Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

--- s:acad:grades [2025/07/25 14:59]
[Desglose de periodo] , kvaldez
+++ s:acad:grades [2026/09/18 15:30] (actual)
editor externo, 127.0.0.1
@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 ====== Calificaciones ======
 El menú calificaciones te permite hacer la consulta de tu boleta digital conforme se vayan concluyendo y publicando los periodos de evaluación.
   - En tu panel del lado izquierdo selecciona **Calificaciones**.
-  - Se mostrará, en el filtro, el ciclo escolar del cuál se está mostrando la boleta. \\ {{:s:acad:ciclo_escolar_en_boleta_estudiante.png?direct&600|}} \\ **NOTA:** Al dar clic en el filtro puedes seleccionar el ciclo escolar que deseas consultar.
+  - Se mostrará, en el filtro, el ciclo escolar del cuál se está mostrando la boleta. \\ {{:s:acad:ciclo_escolar_en_boleta_estudiante.png?direct&600|}} \\ **Nota:** Al dar clic en el filtro puedes seleccionar el ciclo escolar que deseas consultar.
   - Observarás tu boleta con la calificación obtenida en cada uno de los periodos.
-  - Al dar clic en alguna de tus calificaciones, podrás observar el detalle de cómo obtuviste dicha calificación. \\ {{ :s:acad:calificacion_boleta_estudiante.png?direct&800 |}} \\ {{ :s:acad:detalle_de_calificacion_estudiante.png?direct&600 |}}
+  - Al dar clic en alguna de tus calificaciones, podrás observar el detalle de cómo obtuviste dicha calificación. \\ {{ :s:acad:calificacion_boleta_estudiante.png?direct&800 |}} \\ {{ :s:acad:detalle_de_calificacion_estudiante.png?direct&400 |}}
+La boleta se divide en un panel por cada categoría de calificación (por ejemplo, "Parciales" o "Proyectos"):
+  * Si la categoría no se promedia junto con las demás, un ícono junto a su nombre muestra, al pasar el cursor, el aviso "No promediable".
+  * Si la categoría tiene una tabla de equivalencias configurada, un ícono junto a su nombre abre la ventana **Tabla de conversiones de la categoría**, con las columnas **Valor**, **Rango** (cuando aplica) y **Comentario.**
+  - Dentro de cada categoría, cada clase aparece en su propio renglón:
+    * Si la clase no se promedia dentro de la categoría para alguno de los periodos, un ícono junto a su nombre muestra la lista de "Periodos promediables:" y "Periodos no promediables:" de esa clase.
+    * Cada periodo muestra tu calificación; si el periodo aún tiene la captura de calificaciones abierta, un aviso indica que la calificación final puede variar.
+    * Si excediste el máximo de faltas permitidas en el periodo, sub-ciclo o ciclo, un ícono de advertencia junto a la calificación lo señala.
+  - Al dar clic sobre la calificación de un periodo se abre una ventana con el detalle de esa calificación, cuando aplica alguno de los siguientes casos:
+    * **Criterio:** una fila por cada criterio de evaluación con su nombre, su porcentaje y su valor; si el criterio tiene una rúbrica con un resultado ya capturado, un ícono de **Rúbrica** abre su visor de solo lectura con los **Niveles de desempeño**.
+    * **Clase virtual:** si la clase es virtual, un renglón por cada clase real que la compone, con su nombre y su calificación.
+    * **Puntos extra:** los puntos adicionales que obtuviste en ese periodo.
+    * **Calificación original:** cuando la calificación mostrada corresponde a un extraordinario o recuperación ya capturado, se incluye también la calificación que tenías antes de presentarlo.
+  - Al final de la boleta, cuando el colegio configuró una tabla de equivalencias general, se muestra la sección **Tabla de conversiones de la boleta** con las columnas Valor, Rango y Comentario.
+  - Si tu colegio aún no ha publicado calificaciones para el ciclo o periodo que estás consultando, verás el aviso "No se han publicado calificaciones para este estudiante." en lugar de la boleta.
+<notes>FALTA_CAPTURA — pantalla: Calificaciones → Boleta (sesión de estudiante); mostrar: un panel de categoría con sus clases, los íconos de No promediable/Periodos no promediables, y la ventana de detalle de una calificación con Criterio y Valor; archivo sugerido: :s:acad:boleta_calificaciones_detalle.png</notes>
+**Nota:** Dependiendo de la configuración de tu colegio, podrás dar clic en el ícono de impresión, ubicado a la derecha del nombre de la boleta, para obtenerla físicamente.
+===== Firmar la boleta =====
+Cuando tienes periodos de calificaciones publicados que aún no has firmado, aparece el botón **Firmar** encima de la boleta.
+  - Revisa tus calificaciones en la boleta.
+  - Da clic en **Firmar** para confirmar que la consultaste.
+<notes>FALTA_CAPTURA — pantalla: Calificaciones → Boleta con periodos sin firmar (sesión de estudiante); mostrar: el botón Firmar encima de la boleta; archivo sugerido: :s:acad:firmar_boleta_estudiante.png</notes>
+===== Consultar las calificaciones del periodo =====
+Esta vista muestra el detalle de tus calificaciones en un solo periodo, con más información que la boleta general.
+  - Desde tu boleta, da clic en el nombre del periodo (encabezado de la columna del periodo, dentro de un sub-ciclo).
+    * También puedes llegar despegando el menú "Calificaciones" y seleccionando **Calificaciones del periodo**, cuando tu colegio solo tiene configurado un periodo para mostrar la última boleta.
+En el panel **Resumen** de la izquierda se muestra:
+  * **Ausencias**, **Justificadas** y **Retardos**, cada uno con su ícono y un contador; estas tres filas solo aparecen si la boleta las tiene habilitadas.
+  * **Ciclo:** el ciclo escolar de la calificación consultada.
+  * **Periodo:** el nombre del periodo; al pasar el cursor sobre el ícono de información se muestra su fecha de inicio y fin.
+  * **Promedio:** tu promedio general en ese periodo, cuando la boleta lo tiene habilitado.
+  - Con el botón de impresión puedes elegir **Imprimir periodo** (solo la calificación de este periodo) cuando el colegio tiene configurada una plantilla de impresión.
+**Nota:** El botón **Imprimir boleta** (la boleta completa) solo aparece aquí si tu colegio habilitó que los estudiantes puedan imprimir sus calificaciones.
+Junto al panel Resumen, el alternador **Versión resumida** / **Versión detallada** cambia cómo se muestra la tabla de clases:
+  - En **Versión resumida** la tabla solo muestra la columna **Calificación** por clase.
+  - En **Versión detallada** se agregan, además, las columnas de **Ausencias**, **Justificadas** y **Retardos** por clase, cuando la boleta las tiene habilitadas.
+  - En ambas versiones, cada clase aparece con el nombre de tu profesor titular (o "Clase virtual" si la clase es virtual) y tu calificación del periodo.
+    * Si tu calificación en la clase no alcanza el mínimo aprobatorio, se muestra en rojo.
+  - Al dar clic sobre la calificación de una clase se abre una ventana con su detalle, cuando aplica alguno de los siguientes casos:
+    * **Criterio:** una fila por cada criterio de evaluación con su nombre, su porcentaje y su calificación; si el criterio tiene una rúbrica con un resultado ya capturado, un ícono de **Rúbrica** abre su visor de solo lectura con los **Niveles de desempeño**.
+    * **Clase virtual:** si la clase es virtual, un renglón por cada clase real que la compone, con su nombre y su calificación.
+    * **Puntos extra:** los puntos adicionales que obtuviste en ese periodo.
+    * **Temas:** tu calificación en cada tema asignado a la clase.
+    * **Calificación:** la calificación final de la clase en ese periodo.
+<notes>FALTA_CAPTURA — pantalla: Calificaciones → Calificaciones del periodo (sesión de estudiante); mostrar: el panel Resumen con Ausencias/Justificadas/Retardos, Ciclo, Periodo y Promedio, el alternador Versión resumida/Versión detallada y la tabla de clases en versión detallada; archivo sugerido: :s:acad:calificaciones_periodo_estudiante.png</notes>
+===== Consultar un extraordinario de ciclo registrado por el administrador =====
+Cuando el administrador de tu colegio captura, para todo el ciclo, la calificación de un extraordinario o recuperación tuyo sin que la haya capturado el profesor, el promedio de esa clase se muestra subrayado en tu boleta (en rojo si no alcanza el mínimo aprobatorio del ciclo).
+  - Desde tu boleta, da clic en el promedio subrayado de la clase.
+  - Se abre una tarjeta con el nombre de la clase y, debajo, la etiqueta "Extraordinario".
+  - El listado muestra:
+    * **Clase:** el nombre de la clase.
+    * **Ciclo:** el ciclo escolar al que corresponde el extraordinario.
+    * **Notas:** solo si el administrador capturó alguna nota al registrar la calificación.
+  - Debajo, bajo el encabezado **Extraordinarios**:
+    * **Calificación original:** el promedio que tenías en el ciclo antes del extraordinario.
+    * **Extraordinario:** la calificación final registrada por el administrador.
+  - Esta pantalla es solo de consulta: no puedes capturar ni modificar la calificación desde aquí.
+<notes>FALTA_CAPTURA — pantalla: Calificaciones → Boleta → clic en el promedio subrayado de una clase con extraordinario de ciclo registrado por el administrador (sesión de estudiante); mostrar: la tarjeta con Clase/Ciclo, el encabezado Extraordinarios con Calificación original y Extraordinario; archivo sugerido: :s:acad:extraordinario_ciclo_consulta.png</notes>
+===== Consultar un extraordinario de sub-ciclo registrado por el administrador =====
+Cuando el administrador de tu colegio captura, para un sub-ciclo completo, la calificación de un extraordinario o recuperación tuyo sin que la haya capturado el profesor, el promedio de ese sub-ciclo se muestra subrayado en tu boleta (en rojo si no alcanza el mínimo aprobatorio).
+  - Desde tu boleta, da clic en el promedio subrayado del sub-ciclo.
+  - Se abre una tarjeta con el nombre de la clase y, debajo, la etiqueta "Extraordinario".
+  - El listado muestra:
+    * **Clase:** el nombre de la clase.
+    * **Ciclo:** el ciclo escolar al que corresponde el extraordinario.
+    * **Sub-ciclo:** el sub-ciclo al que corresponde el extraordinario.
+    * **Notas:** solo si el administrador capturó alguna nota al registrar la calificación.
+  - Debajo, bajo el encabezado **Historial de calificaciones**:
+    * **Calificación original:** el promedio que tenías en el sub-ciclo antes del extraordinario.
+    * Un renglón por cada calificación registrada: **Calificación final** en el renglón que cuenta como calificación final del sub-ciclo, y **Toma** seguido de su número en los demás; el ícono junto a cada renglón se muestra en verde en el que es la calificación final y en rojo en los demás.
+  - Esta pantalla es solo de consulta: no puedes capturar ni modificar la calificación desde aquí.
+<notes>FALTA_CAPTURA — pantalla: Calificaciones → Boleta → clic en el promedio subrayado de un sub-ciclo con extraordinario registrado por el administrador (sesión de estudiante); mostrar: la tarjeta con Clase/Ciclo/Sub-ciclo, el encabezado Historial de calificaciones con Calificación original y al menos un renglón Calificación final o Toma con su ícono verde/rojo; archivo sugerido: :s:acad:extraordinario_subciclo_consulta.png</notes>
+===== Consultar un extraordinario de periodo registrado por el administrador =====
+Cuando el administrador de tu colegio captura, para un periodo en particular, la calificación de un extraordinario o recuperación tuyo sin que la haya capturado el profesor, la calificación de ese periodo se muestra subrayada en tu boleta (en rojo si no alcanza el mínimo aprobatorio del periodo).
+  - Desde tu boleta, da clic en la calificación subrayada del periodo.
+  - Se abre una tarjeta con el nombre de la clase.
+  - El listado muestra **Clase** y, cuando aplica, **Periodo**.
+  - Debajo, bajo el encabezado **Historial de calificaciones**:
+    * **Calificación original:** la calificación que tenías en el periodo antes del extraordinario.
+    * **Recuperación:** la calificación final registrada por el administrador, una fila por cada intento capturado.
+  - Esta pantalla es solo de consulta: no puedes capturar ni modificar la calificación desde aquí.
+<notes>FALTA_CAPTURA — pantalla: Calificaciones → Boleta → clic en la calificación subrayada de un periodo con extraordinario registrado por el administrador (sesión de estudiante); mostrar: la tarjeta con Clase/Periodo y el encabezado Historial de calificaciones con Calificación original y Extraordinario; archivo sugerido: :s:acad:extraordinario_periodo_consulta.png</notes>
+===== Consultar el historial de calificaciones de un extraordinario o recuperación =====
+A diferencia de las dos secciones anteriores, aquí la calificación del extraordinario o la recuperación ya fue capturada por el profesor, no registrada directamente por el administrador: la calificación aparece subrayada en tu boleta.
+  - Da clic en la calificación subrayada.
+  - Se abre una tarjeta con el nombre de la clase y, debajo, según el tipo de extraordinario o recuperación, la etiqueta **Recuperación** (con **Criterio** junto a ella cuando es una recuperación por criterios) o **Extraordinarios**.
+  - El listado muestra:
+    * **Clase:** el nombre de la clase.
+    * **Extraordinario:** el nombre capturado para ese extraordinario o recuperación.
+    * **Periodo:** el periodo al que corresponde.
+  - Debajo, bajo el encabezado **Historial de calificaciones**:
+    * **Calificación original:** la calificación que tenías antes del extraordinario o recuperación.
+    * Una fila por cada toma capturada, con un ícono verde si la aprobaste o rojo si no, un enlace a su detalle y tu calificación en esa toma.
+  - Si es una recuperación por **Criterio**, se agrega debajo un panel por cada criterio en el que estás inscrito, con su **Porcentaje**, su **Calificación original** y su **Calificación** (con un ícono de lápiz cuando ya tiene una calificación de recuperación capturada para ese criterio).
+  - Esta pantalla es solo de consulta: no puedes capturar ni modificar la calificación desde aquí.
+  - Da clic en el enlace de una toma para ver su detalle.
+<notes>FALTA_CAPTURA — pantalla: Calificaciones → Boleta → clic en la calificación subrayada de un promedio con extraordinario o recuperación ya capturados (sesión de estudiante); mostrar: la tarjeta con Clase/Extraordinario/Periodo y la etiqueta Recuperación o Extraordinarios, el encabezado Historial de calificaciones con Calificación original y al menos una toma con su ícono y calificación; archivo sugerido: :s:acad:historial_extraordinario_recuperacion.png</notes>
+===== Consultar el detalle de una toma de extraordinario =====
+Desde el historial de calificaciones de un extraordinario o recuperación, cada toma capturada tiene un enlace a su propio detalle.
+  - Da clic en una toma del **Historial de calificaciones**.
+  - Se abre una tarjeta con el nombre de la toma y, debajo, el listado **Detalles de toma de extraordinario**:
+    * **Clase:** la clase a la que corresponde la toma.
+    * **Profesor:** el profesor que la registró.
+    * **Fecha:** la fecha y hora en que se realizó.
+    * **Salón:** el salón donde se llevó a cabo.
+  - Esta pantalla es solo de consulta: no puedes capturar ni modificar la calificación desde aquí.
+<notes>FALTA_CAPTURA — pantalla: Calificaciones → Boleta → historial de calificaciones de un extraordinario/recuperación → clic en una toma (sesión de estudiante); mostrar: la tarjeta con el nombre de la toma y el listado Detalles de toma de extraordinario con Clase/Profesor/Fecha/Salón; archivo sugerido: :s:acad:detalle_toma_extraordinario.png</notes>
 ===== Desglose de periodo =====
-  - En tu panel del lado izquierdo selecciona "Calificaciones".
+El desglose de periodo muestra, clase por clase, el detalle de los criterios de evaluación y las actividades que forman tu calificación en un periodo determinado.
-  - Despliega el menú "Calificaciones" y selecciona **Desglose de periodo.**
+**Nota:** esta opción solo aparece en el menú "Calificaciones" si tu colegio habilitó, para esa clase, mostrarte el detalle de calificaciones.
-  - En el filtro, se mostrará el periodo que estás revisando. \\ {{:s:acad:desglose_de_periodo_estudiantes.png?direct&600|}} \\ **NOTA:** Al dar clic en el filtro puedes seleccionar el periodo que deseas consultar.
+  - En tu panel del lado izquierdo selecciona **Calificaciones**.
-  - Se mostrará un cintillo por cada una de tus clases. Da clic en la flecha desplegable para revisar el desglose. \\ {{:s:acad:desglose_de_calificacion_estudiante.png?direct&600|}}
+  - Despliega el menú **Calificaciones** y selecciona **Desglose de periodo.**
+  - En el filtro, se mostrará el periodo que estás revisando. \\ {{:s:acad:desglose_de_periodo_estudiantes.png?direct&600|}} \\ **Nota:** Al dar clic en el filtro puedes seleccionar el periodo que deseas consultar; los periodos se agrupan por su sub-ciclo y los sub-ciclos ya concluidos quedan ocultos hasta que activas la casilla "Mostrar sub-ciclos inactivos".
+  - Si tienes calificaciones nuevas desde tu última consulta, arriba de la lista de clases se indica cuántas con el aviso "Calificación reciente" o "Calificaciones recientes".
+  - Se mostrará un cintillo por cada una de tus clases, con el nombre de tu profesor titular y tu calificación del periodo; si alguno de sus criterios o actividades tiene una calificación reciente, junto al nombre del profesor se agrega el aviso "Calificaciones recientes" y esas calificaciones se resaltan.
+    * Si la clase tiene una tabla de equivalencias configurada, un ícono junto a la calificación abre la ventana **Tabla de conversiones** con las columnas **Valor**, **Rango** (cuando aplica) y **Comentario.**
+  - Haz clic en la flecha desplegable para revisar el desglose. \\ {{:s:acad:desglose_de_calificacion_estudiante.png?direct&800|}}
+    * Un renglón por cada **Criterio** de evaluación, con su porcentaje y tu calificación; si el criterio tiene una rúbrica con un resultado ya capturado, un ícono de **Rúbrica** abre su visor de solo lectura con los **Niveles de desempeño**.
+    * Da clic en un criterio para desplegar sus **Actividades**: cada una muestra su porcentaje y tu calificación, o "SC" cuando aún no se ha capturado; un ícono de información muestra su fecha y su descripción, y un ícono adicional aparece si tu profesor dejó un comentario.
+  - Al final de cada clase, la sección de **Totales** muestra **Ausencias**, **Retardos** y **Promedio sin redondeo**; si la clase tiene puntos extra, se agrega **Puntos extra** con el total obtenido en el periodo, y puede aparecer también **Redondeo** o **Promedio + puntos extras sin redondeo**, según cómo afecten esos puntos a tu promedio final.
+  - Debajo de los Totales se muestra tu **Promedio** del periodo para esa clase; si la clase tiene criterios, es clickeable y abre una ventana con el detalle completo por criterio (**Criterio**, porcentaje, **Calificación** y **Valor**).
+  - Si la clase tiene temas asignados, se muestra además un panel de **Temas** con tu calificación en cada uno.
+<notes>FALTA_CAPTURA — pantalla: Calificaciones → Desglose de periodo, cintillo de una clase desplegado (sesión de estudiante); mostrar: los renglones de Criterio con su ícono de Rúbrica, las Actividades de un criterio con calificación o "SC", los Totales (Ausencias/Retardos/Promedio sin redondeo) y el Promedio final de la clase; archivo sugerido: :s:acad:desglose_periodo_clase_detalle.png</notes>
 ===== Revalidadas =====
-  - En tu panel del lado izquierdo selecciona "Calificaciones".
+Las clases revalidadas son las materias que cursaste y acreditaste en otra institución o en otro plan de estudios, y que tu colegio reconoció dentro de tu plan actual. Esta pantalla es solo de consulta.
-  - Despliega el menú "Calificaciones" y selecciona **Revalidadas.**
+  - En tu panel del lado izquierdo selecciona **Calificaciones**.
-  - Se mostrarán las clases revalidadas con su calificación.
+  - Despliega el menú **Calificaciones** y selecciona **Revalidadas.**
+  - Se mostrará un panel por cada grado al que pertenecen tus clases revalidadas, con el nombre del grado en su encabezado.
+  - Dentro de cada panel, el listado tiene dos columnas: **Clase** y **Calificación.**
+    * En **Clase** se muestra el nombre de la materia y, debajo, el ciclo y el sub-ciclo en los que quedó registrada la revalidación. Si el colegio capturó un comentario al revalidarla, aparece en verde debajo del sub-ciclo.
+    * En **Calificación** se muestra la calificación con la que la materia se revalidó.
+  - Si no tienes ninguna clase revalidada, verás el aviso "No se han encontrado clases revalidadas." y ningún panel.
+**Nota:** El listado reúne todas tus clases revalidadas, de cualquier ciclo escolar, sin importar el ciclo que estés consultando en tu boleta. El registro de una revalidación lo realiza tu colegio.
+<notes>FALTA_CAPTURA — pantalla: Calificaciones → Revalidadas (sesión de estudiante); mostrar: un panel de grado con dos o tres clases revalidadas, su ciclo y sub-ciclo debajo del nombre, un comentario en verde y su calificación a la derecha; archivo sugerido: :s:acad:clases_revalidadas.png</notes>
 ===== Desglose de proyección =====
-  - En tu panel del lado izquierdo selecciona "Calificaciones".
+Esta vista te permite simular, con un mínimo aprobatorio que tú eliges, si vas proyectado a aprobar cada una de tus clases con las calificaciones que llevas hasta el momento.
-  - Despliega el menú "Calificaciones" y selecciona **Desglose de proyección.**
+  - En tu panel del lado izquierdo selecciona **Calificaciones**.
-  - Agrega la calificación mínima con la apruebas en el apartado **Mínimo aprobatorio.** \\{{ :s:acad:desglose_de_proyeccion.png?direct&400 |}}
+  - Despliega el menú **Calificaciones** y selecciona **Desglose de proyección.**
+  - Se muestra el panel **Desglose de proyecciones** con tu **Nombre** y el **Ciclo** escolar consultado.
+  - En el campo **Mínimo aprobatorio** agrega la calificación mínima con la que apruebas tus clases. \\{{:s:acad:desglose_de_proyeccion.png?direct&400|}}
+    * **IMPORTANTE:** el valor debe estar dentro del rango de calificaciones que usa tu colegio; si lo capturas fuera de ese rango se muestra el aviso "Una o más calificaciones se encuentran fuera del rango permitido, por favor revise y vuelva a intentar." y no se actualiza la proyección.
   - Haz clic en **Aceptar.**
-  - De acuerdo a tus calificaciones obtenidas y el mínimo aprobatorio, en la columna de proyección se marcará si es probable o no la aprobación de la materia. \\ {{ :s:acad:proyeccion_calificaciones_estudiante.png?direct&400 |}}
+Debajo se muestra un panel por cada boleta (por ejemplo, la boleta de un ciclo o la de un sub-ciclo), con una tabla que agrupa tus clases por categoría:
+  - Cada categoría encabeza su propio bloque de renglones con su nombre.
+  - Las columnas de la tabla se agrupan por sub-ciclo y, dentro de cada sub-ciclo, por periodo; si alguno de esos periodos aún tiene la captura de calificaciones abierta, su columna se resalta y arriba de la tabla se muestra el aviso "El periodo **{periodo}** aún se encuentra abierto para captura, por lo que la calificación final puede variar" (o, si son varios periodos, "Los periodos **{periodos}** aún se encuentran abiertos para captura, por lo que la calificación final puede variar").
+  - Cada clase aparece en su propio renglón, con una celda por periodo:
+    * Si el periodo ya está aprobado y proyectado, se muestra un ícono verde de aprobado.
+    * Si el periodo está reprobado, se muestra un ícono rojo de reprobado.
+    * En cualquier otro caso se muestra la calificación del periodo; si no alcanza el **Mínimo aprobatorio** que capturaste, se muestra en rojo.
+  - Al final de cada renglón, la columna **Proyección** muestra si, con las calificaciones registradas hasta el momento y el mínimo aprobatorio que indicaste, estás proyectado a aprobar o no esa clase. \\ {{:s:acad:proyeccion_calificaciones_estudiante.png?direct&800|}}
 ===== Estadísticas =====
-  - En tu panel del lado izquierdo selecciona "Calificaciones".
+La opción **Estadísticas** te permite consultar, en gráficas, tu desempeño por categoría de evaluación, por clase y, dentro de cada clase, por periodo.
-  - Despliega el menú "Calificaciones" y selecciona **Estadísticas.**
+  - En tu panel del lado izquierdo selecciona **Calificaciones**.
-  - Observarás estadísticas de barra sobre tus promedios por categoría de clases y por clases.
+  - Despliega el menú **Calificaciones** y selecciona **Estadísticas.**
+  - Si tienes más de un grupo y ciclo escolar, verás arriba un botón con el nombre del grupo y ciclo actuales; da clic en ese botón para elegir otro grupo y ciclo.
+  - Si no tienes calificaciones publicadas, la pantalla muestra el aviso "No se han publicado calificaciones para este estudiante." y no despliega ninguna boleta.
+  - Cuando sí hay calificaciones publicadas, se muestra un panel por cada una de tus boletas en el grupo y ciclo seleccionados, con el nombre de la boleta y su **Promedio de boleta**; da clic en la flecha hacia abajo {{icon>fas fa-angle-down}} del panel para contraerlo o expandirlo. Dentro de cada panel:
+    * Si sus categorías tienen configurado mostrar promedio, una gráfica de **Promedio por categoría** con tu promedio en cada categoría de evaluación de esa boleta.
+    * Una gráfica de **Promedio por clase** con el promedio obtenido en cada una de tus clases.
+    * Un listado con cada clase de la boleta, su **Promedio de clase**, y una flecha hacia abajo {{icon>fas fa-angle-down}} que despliega una gráfica de **Promedio por periodo** con tu promedio en esa clase en cada uno de sus periodos.
+**Nota:** A diferencia de otras pantallas de Calificaciones, aquí no hay botón para imprimir las estadísticas.
+<notes>FALTA_CAPTURA — pantalla: Calificaciones → Estadísticas (sesión de estudiante); mostrar: el panel de una boleta expandido con su Promedio de boleta, la gráfica de Promedio por categoría, la de Promedio por clase, y el listado de clases con al menos una fila desplegada mostrando la gráfica de Promedio por periodo; archivo sugerido: :s:acad:estadisticas_calificaciones.png</notes>
+<notes>REVISION_PENDIENTE — redactado por el canal automático y publicado sin revisión de un segundo lector. Para revisarlo: ARTICULOS="s:acad:grades" make -C pipeline revisar</notes>