Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

--- a:users:users:student_profile_grades [2025/06/10 14:01]
[Desglose de proyección del estudiante] , iavechuco
+++ a:users:users:student_profile_grades [2026/09/14 10:30] (actual)
wiki: a:users:users:student_profile_grades profundiza "Desglose de calificaciones del estudiante" con el detalle real de la pantalla — selector de periodo con sub-ciclos inactivos, Descargar Excel/Imprimir, el detalle por clase (criterios con su ícono de rúbrica y de conversión de valores, y sus actividades) y la fila de Totales — en vez de la mención genérica que traía. (+5 mejoras más de la corrida), algebraix
@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 ===== Consultar boleta del estudiante =====
+<notes>También se conoce como boleta del estudiante.</notes>
   -Ingresa al perfil del estudiante.
   -Selecciona la pestaña **Calificaciones** y haz clic nuevamente en la opción **Boleta** del submenú.
-  -Selección de ciclo escolar
+  -Selección de ciclo escolar <notes>También se conoce como calificaciones de otros ciclos.</notes>
     *Verás un botón con el nombre del grupo y ciclo escolar actual del estudiante.
      *Si deseas consultar la boleta de un ciclo escolar anterior, haz clic en ese botón y selecciona el ciclo correspondiente.
   -A continuación, se mostrará la boleta con la información correspondiente a las calificaciones del estudiante. La estructura y columnas pueden variar según la configuración de la boleta, pero generalmente incluirá:
     *Nombre de la boleta.
-     *Al final de la fila encontrarás un botón que te permitirá acceder directamente a la configuración de la boleta {{icon>fas fa-external-link-alt}} , en caso de que necesites realizar cambios, así como la opción para imprimir {{icon>fas fa-print text-dark}} la boleta.
+     *Al final de la fila encontrarás un botón que te permitirá acceder directamente a la configuración de la boleta {{icon>fas fa-external-link-alt}} , en caso de que necesites realizar cambios, así como la opción para imprimir {{icon>fas fa-print text-dark}} la boleta. <notes>También se conoce como imprimir la boleta digital.</notes>
     *Categorías y las clases que las integran
+     *Si la categoría no es promediable, un ícono junto a su nombre lo indica.
+     *Si la categoría tiene configurada una tabla de conversión de valores, un ícono {{icon>fas fa-right-left text-green}} junto a su nombre muestra, al pasar el cursor, la **Tabla de conversiones de la categoría** con las columnas **Valor**, **Rango** (si la categoría muestra rangos) y **Comentario**.
     *Nombre del sub-ciclo
     *Periodos publicados y sus respectivas calificaciones
@@ Línea 20: / Línea 22: @@
     *Retardos
     *Promedio general
+  -Si la boleta tiene configurada una tabla general de conversión de valores, al final se agrega el panel **Tabla de conversiones de la boleta** con las columnas **Valor**, **Rango** (si la boleta muestra rangos) y **Comentario**.
+{{:a:users:users:boleta_estudiante.png?direct&600|}}
-**Nota**: Cualquier elemento mostrado en letras azules es un enlace directo a su respectiva configuración. Puedes hacer clic para modificar o consultar directamente desde ahí.
+**Notas**:
+      *Si se muestra el mensaje de "No se han publicado calificaciones para este estudiante" es porque aun no se le han procesado calificaciones al estudiante.
+      *Cualquier elemento mostrado en letras azules es un enlace directo a su respectiva configuración. Puedes hacer clic para modificar o consultar directamente desde ahí.
+      *Al hacer clic en la calificación, se mostrará la opción para actualizarla, aun cuando el periodo de captura de calificaciones se encuentre cerrado (es decir, ya publicado).
+      *Si alguna materia no aparece en la boleta del estudiante, verifica que el estudiante esté correctamente inscrito en la clase correspondiente, así como la configuración de las categorías y de las boletas.
+      *Para realizar el cambio de una calificación, basta con hacer clic en la calificación para que se muestre el formulario y realizar el cambio.
+      *Es posible capturar calificaciones al hacer clic en el campo donde debe ir la calificación, incluso de periodos anteriores.
+==== Modificar la calificación de una clase ====
+  - Desde la boleta del estudiante, da clic en la calificación de la clase y del periodo que quieras modificar.
+  - Se abre el panel **Actualizar calificación de clase** con los datos de la clase: **Profesor**, **Clase** y **Periodo** (cada uno es un enlace directo a su configuración).
+  - Si la clase se califica por criterios, el panel **Detalles** muestra cada criterio con su nombre y su porcentaje:
+    * Si el criterio lo captura directamente el profesor, el campo de calificación es editable; si se calcula a partir de actividades, aparece de solo lectura junto con un ícono de calculadora ("Calificación de criterio calculada con base en actividades del periodo.") y puedes dar clic en el ícono de lápiz (**Modificar calificaciones de actividades**) para abrir el detalle y capturar la calificación de cada actividad por separado.
+    * Si el criterio tiene una rúbrica asignada, el campo se vuelve de solo lectura y al dar clic se abre la ventana de rúbrica para calificar por **Niveles de desempeño** en vez de un número.
+    * Un ícono de lupa junto al criterio abre su configuración (**Ver criterio**); si el criterio lo configuró el profesor, el ícono aparece deshabilitado con la nota **Configurado por el profesor**.
+    * Según la configuración del criterio pueden aparecer avisos junto al campo: que la calificación capturada será convertida a otro valor, que quedó por debajo de la calificación mínima posible, que el criterio es informativo o está condicionado a que existan calificaciones de otros criterios, o que es un criterio de **Aprobación requerida** (si el estudiante no lo aprueba, reprueba la clase completa).
+    * Da clic en **Calcular totales** para recalcular la calificación final con los valores capturados; si alguna calificación queda fuera del rango permitido de la clase se muestra el aviso "Una o más calificaciones se encuentran fuera del rango permitido ( mínimo - máximo ), por favor revise y vuelva a intentar.", con los valores de la clase en lugar de mínimo y máximo.
+    * Si la clase otorga puntos extra, se muestran de solo lectura bajo el rótulo **Puntos extra**.
+  - Si la clase NO se califica por criterios, el panel muestra un solo campo **Calificación**.
+  - Si la clase tiene temas configurados, se agrega la sección **Calificaciones de temas** con un campo por tema (numérico o una lista de opciones específicas, según cómo esté configurado el tema) y una lupa para **Ver tema**.
+  - Agrega un **Comentario** si lo deseas.
+  - Da clic en **Aceptar** para guardar; no hace falta pulsar antes **Calcular totales**, que es solo una vista previa: al aceptar, el sistema recalcula por su cuenta; se confirma con el mensaje "Calificación actualizada.".
+**IMPORTANTE:** Si el periodo aún está abierto para captura de calificaciones, se muestra un aviso de que la calificación final puede variar. Si el sub-ciclo de la clase ya fue congelado por el administrador, el panel no se muestra y en su lugar aparece el aviso "La calificación no puede ser actualizada ya que la configuración del sub-ciclo ha sido congelada por el administrador.".
+<notes>FALTA_CAPTURA — pantalla: Perfil del estudiante → Calificaciones → Boleta → clic en la calificación de una clase y periodo; mostrar: el panel Actualizar calificación de clase con el detalle por criterios, sus íconos de aviso y el botón Calcular totales; archivo sugerido: :a:users:users:actualizar_calificacion_clase.png</notes>
+==== Modificar la calificación de una clase virtual ====
+Una **clase virtual** agrupa varias clases reales para promediar sus calificaciones en una sola (por ejemplo, la teoría y el laboratorio de una misma materia).
+  - Desde la boleta del estudiante, da clic en la calificación del periodo de la clase virtual que quieras modificar.
+  - Se abre un panel con el número de clases reales que la componen (por ejemplo "3 Clases"); cada una muestra, según aplique:
+    * El **Profesor** que la imparte.
+    * El porcentaje que aporta a la calificación de la clase virtual, con la etiqueta **% de calificación virtual**.
+    * El aviso **Aprobación requerida**, cuando reprobar esa clase implica reprobar la clase virtual completa.
+    * Si se califica por criterios, el aviso "La calificación de esta clase no puede ser modificada, ya que depende de criterios y actividades" junto con el enlace **Modificar calificaciones de criterios y actividades**, que abre el detalle de esa clase.
+  - Si la clase real no se califica por criterios, captura directamente su **Calificación** en el campo numérico de esa clase.
+  - Da clic en **Calcular calificación** para recalcular la calificación de la clase virtual con los valores capturados; si alguna calificación queda fuera del rango permitido se muestra el aviso "Una o más calificaciones se encuentran fuera del rango permitido ( mínimo - máximo ), por favor revise y vuelva a intentar.", con los valores de la clase en lugar de mínimo y máximo.
+  - El panel **Actualizar calificación de clase** (la pestaña de la pantalla se llama **Actualizar calificación de clase virtual**) muestra la **Clase**, el **Periodo** y la calificación total de la clase virtual, en rojo si queda por debajo del mínimo aprobatorio.
+  - Da clic en **Aceptar** para guardar; se confirma con el mensaje "Calificación actualizada.".
+**IMPORTANTE:** Si el periodo aún está abierto para captura de calificaciones, se muestra un aviso de que la calificación final puede variar. Si el sub-ciclo de la clase virtual ya fue congelado por el administrador, el panel no se muestra y en su lugar aparece el aviso "La calificación no puede ser actualizada ya que la configuración del sub-ciclo ha sido congelada por el administrador.".
+**Nota:** Si ninguna de las clases reales que componen la clase virtual es calificable, no aparecen los botones **Calcular calificación** ni **Aceptar**, y se muestra el aviso "Las clases que componen a la clase virtual no son calificables".
+**Nota:** Si el alumno no está inscrito en ninguna de las clases reales que componen la clase virtual, el panel de clases no se muestra. En su lugar aparece un campo **Calificar** para capturarla directamente, junto con el aviso "El estudiante no está inscrito en ninguna de las clases que conforman esta clase virtual"; si además ya existe un profesor asociado a una calificación anterior de esta clase virtual para el alumno, se indica con la nota "Este profesor se usará para guardar la calificación de este estudiante en este periodo". Si no hay ninguna calificación ni profesor previos que permitan capturarla, no se muestra ningún campo y el aviso es "No es posible actualizar esta calificación ya que el estudiante no está inscrito a ninguna de las clases que componen a la clase virtual".
+**Nota:** Si la clase virtual tiene habilitada la recuperación de periodos y el promedio del alumno resulta reprobatorio, se agrega debajo el mismo panel **Calificación de recuperación** descrito en "Registrar una calificación de recuperación de periodo" más abajo, con las mismas tomas, el campo **Recuperación**, el de notas —que en la clase virtual se rotula **Notas de recuperación**, mientras que en la sección de más abajo, que documenta la clase real, aparece como **Comentario**— y la opción de eliminarla.
+<notes>FALTA_CAPTURA — pantalla: Perfil del estudiante → Calificaciones → Boleta → clic en la calificación de una clase virtual y periodo; mostrar: el panel con las clases reales que la componen (profesor, porcentaje, aprobación requerida) y el panel Actualizar calificación de clase con la calificación total; archivo sugerido: :a:users:users:actualizar_calificacion_clase_virtual.png</notes>
+==== Agregar una calificación faltante ====
+Cuando una clase no se califica por criterios, un periodo sin calificación se muestra en la boleta como una **X**; da clic en ella (o en la calificación ya capturada de esa misma clase y periodo) para completarla.
+  - Se abre la pantalla **Agregar calificación faltante** con los datos de la clase: **Profesor**, **Clase** y **Periodo**.
+  - Captura la **Calificación**.
+  - Agrega un **Comentario** si lo deseas.
+  - Da clic en **Aceptar** para guardar; se confirma con el mensaje "Calificación actualizada." y el sistema te lleva a la pantalla de Actualizar calificación de clase.
+**IMPORTANTE:** Si el periodo aún está abierto para captura de calificaciones, se muestra un aviso de que la calificación final puede variar. Si la calificación capturada queda fuera del rango permitido de la clase se muestra el aviso "Una o más calificaciones se encuentran fuera del rango permitido ( mínimo - máximo ), por favor revise y vuelva a intentar.". Si la clase no está asociada al histórico de clases del periodo no se muestra ningún campo, solo los datos de **Profesor**, **Clase** y **Periodo**, junto con el aviso "No se puede agregar calificación debido a que la clase no se encuentra asociada al histórico de clases del periodo". Si el sub-ciclo de la clase ya fue congelado por el administrador, verás el aviso "La calificación no puede ser actualizada ya que la configuración del sub-ciclo ha sido congelada por el administrador.", el mismo de las otras dos pantallas.
+<notes>FALTA_CAPTURA — pantalla: Perfil del estudiante → Calificaciones → Boleta → clic en una calificación faltante (X) de una clase sin criterios; mostrar: la pantalla Agregar calificación faltante con los campos Calificación y Comentario; archivo sugerido: :a:users:users:agregar_calificacion_faltante.png</notes>
+==== Registrar una calificación de recuperación de periodo ====
+Es necesario que la clase tenga habilitada la opción **Habilitar recuperación de periodos** (consulta la configuración de la clase) y que la calificación del estudiante en ese periodo sea reprobatoria.
+  - Desde el panel **Actualizar calificación de clase**, si el estudiante reprueba el periodo se agrega el panel **Calificación de recuperación** con el **Mínimo aprobatorio** de la clase.
+  - Captura la **Recuperación** (la calificación final del examen de recuperación).
+    * Si el alumno presentó más de una toma antes de la calificación final, da clic en **Agregar toma previa** las veces que sea necesario (hasta 5 tomas) y captura cada una en **Toma 1** a **Toma 5**.
+  - Agrega un **Comentario** si lo deseas.
+  - Da clic en **Aceptar** para guardar; se confirma con el mensaje "Calificación de extraordinario actualizada".
+  - Para eliminarla, da clic en el ícono **Eliminar** en el pie del panel: se abre el diálogo **Eliminar calificación de recuperación** con el mensaje "¿ Está seguro que desea eliminar esta calificación de recuperación ? La calificación del estudiante volverá a su valor original."; da clic en **Eliminar** para confirmar.
+<notes>FALTA_CAPTURA — pantalla: Perfil del estudiante → Calificaciones → Boleta → clic en la calificación reprobatoria de un periodo de una clase con recuperación de periodos habilitada; mostrar: el panel Calificación de recuperación con sus tomas y el botón Eliminar; archivo sugerido: :a:users:users:calificacion_recuperacion_periodo.png</notes>
+==== Registrar la calificación de extraordinario de un alumno ====
+Es necesario que la clase tenga habilitada la opción **Habilitar extraordinarios** (consulta el artículo [[a:acad:cyclic_conf:resits|Extraordinarios]]) y que el promedio del alumno en ese ciclo o sub-ciclo sea reprobatorio para poder capturar su calificación de extraordinario directamente desde la boleta.
+  - Ingresa al perfil del estudiante y consulta su **Boleta** como se describe arriba.
+  - Localiza el promedio reprobatorio (en rojo) del ciclo o del sub-ciclo correspondiente y da clic sobre él.
+  - Se abre el panel **Agregar calificación de extraordinario** con los datos de la **Clase**, el **Ciclo** (o el **Sub-ciclo**), el **Mínimo aprobatorio** y la **Calificación original** del alumno.
+  - Captura la **Calificación final** que obtuvo el alumno en el extraordinario.
+    * Si el alumno presentó más de una toma antes de la calificación final, da clic en **Agregar toma previa** las veces que sea necesario (hasta 5 tomas) y captura la calificación en los campos **Toma 1** a **Toma 5**, según cuántas agregues.
+  - De manera opcional agrega un comentario en **Notas**.
+  - Da clic en **Aceptar** para guardar.
+Una vez guardada, el promedio se muestra subrayado en la boleta: da clic en él para abrir el panel **Actualizar calificación de extraordinario**, con los mismos campos ya capturados y listos para modificarse.
+<notes>FALTA_CAPTURA — pantalla: Perfil del estudiante → Calificaciones → Boleta → clic en un promedio reprobatorio de un ciclo o sub-ciclo con extraordinarios habilitados; mostrar: el panel Agregar calificación de extraordinario con sus campos de tomas, calificación final y notas; archivo sugerido: :a:users:users:agregar_calificacion_extraordinario.png</notes>
+==== Modificar o eliminar una calificación de extraordinario ====
+  - Desde la boleta del estudiante, da clic en el promedio subrayado del ciclo o sub-ciclo que ya tiene una calificación de extraordinario capturada.
+  - En el panel **Actualizar calificación de extraordinario** puedes modificar las tomas ya capturadas, la **Calificación final** o las **Notas**.
+  - Da clic en **Aceptar** para guardar los cambios.
+  - Para eliminarla, da clic en el ícono **Eliminar** en el pie del panel.
+    * Se mostrará el mensaje "¿ Está seguro que deseas eliminar esta calificación de extraordinario ? La calificación del estudiante volverá a su valor original." Da clic en **Eliminar** para confirmar.
 ==== Consultar calificaciones del periodo del estudiante ====
-  -Ingresa al perfil del estudiante.
+  - Ingresa al perfil del estudiante.
-  -Selecciona la pestaña **Calificaciones** y haz clic nuevamente en la opción **Calificaciones del periodo** del submenú.
+  - Selecciona la pestaña **Calificaciones** y haz clic nuevamente en la opción **Calificaciones del periodo** del submenú. <notes>Esta opción del submenú solo aparece cuando el estudiante tiene una sola boleta configurada para mostrar directamente el último periodo publicado; con más de una boleta, o sin esa configuración, el submenú no la ofrece.</notes>
-  -Se mostrará un resumen del lado izquierdo con la siguiente información:
+  - La pantalla abre mostrando el periodo publicado más reciente de la boleta del estudiante.
-    *Ausencias
+  - Del lado izquierdo, el panel **Calificaciones** muestra, uno debajo de otro:
-    *Justificadas
+    * **Ausencias**, **Justificadas** y **Retardos**, cada uno con su ícono y un contador; estas tres filas solo aparecen si la boleta del estudiante las tiene habilitadas.
-    *Retardos
+    * **Ciclo**: el nombre del ciclo escolar.
-    *Nombre del ciclo
+    * **Periodo**: el nombre del periodo que se está consultando; pasa el cursor sobre el ícono de información junto a esta fila para ver, en una ventana emergente, las fechas de inicio y fin del periodo.
-    *Nombre del periodo
+    * **Promedio**: el promedio general del estudiante en el periodo, resaltado en una fila oscura. Solo aparece si la boleta tiene habilitado mostrar el promedio total.
-      * Al posicionar el cursor sobre el ícono de información, podrás ver las fechas que comprende el periodo.
+  - Arriba de la tabla de clases hay dos botones para alternar la vista:
-    *Promedio
+    * **Versión resumida** {{icon>fas fa-table-list}}: cada fila muestra solo la clase, el profesor y la calificación final; da clic en la fila para abrir una ventana con el detalle (criterios, temas, comentario del profesor).
-  -Se mostrará una tabla detallada por categoría con el listado de clases correspondientes. La información puede variar según la configuración de las clases, pero usualmente incluye:
+    * **Versión detallada** {{icon>fas fa-table}}: el detalle de cada clase (criterios, temas, comentario) se muestra siempre desplegado debajo de su fila, sin necesidad de dar clic; si la boleta muestra Ausencias, Justificadas o Retardos, esta versión agrega esas columnas a la tabla.
-    *Nombre de la clase
+  - Junto al selector de versión, un botón **Imprimir** {{icon>fas fa-print text-dark}} abre un menú con dos opciones (solo aparecen si la boleta tiene una plantilla de impresión configurada):
-    *Profesor que imparte la clase
+    * **Imprimir periodo**: genera la boleta impresa de este periodo y este sub-ciclo.
-    *Calificación
+    * **Imprimir boleta**: genera la boleta impresa completa, con todos los periodos del ciclo.
-    *Criterios y su porcentaje
+  - La tabla de clases está agrupada por categoría de evaluación, con una tarjeta por categoría:
-    *Calificación de criterios
+    * Si la categoría no es promediable, un ícono junto a su nombre lo indica ("No promediable").
-    *Ausencias
+    * Si la categoría tiene configurada una tabla de conversión de valores, un ícono junto a su nombre la muestra al pasar el cursor (**Tabla de conversiones de la categoría**), con las columnas **Valor**, **Rango** (si la categoría muestra rangos) y **Comentario**.
-    *Justificadas
+    * Cada fila es una clase, con el nombre del profesor que la imparte debajo (o la leyenda **Clase virtual** si es una clase virtual); si la clase no es promediable dentro de la categoría, un ícono junto a su nombre lo indica ("No promediable en la categoría").
-    *Retardos
+    * La columna **Calificación** muestra la calificación final de la clase en ese periodo. Si la clase tiene una calificación de recuperación o de extraordinario capturada, la calificación se muestra dentro de un botón (azul si aprueba, rojo si no) que abre el detalle de esa calificación.
-    *Promedio por categoría
+    * Al final de cada categoría se agregan, cuando la boleta o la categoría los tiene habilitados, un renglón de totales por **Ausencias**, **Justificadas**, **Retardos** y **Promedio** de la categoría.
-  -En la esquina inferior derecha de la pantalla encontrarás dos botones:
+  - El detalle de cada clase (desplegado o en ventana, según la versión elegida) puede incluir, según la configuración de la clase:
-     ***Imprimir** {{icon>fas fa-print text-dark}}: Para generar una versión impresa de la vista actual.
+    * Si se califica por **Criterios**: una fila por criterio con su nombre, su porcentaje y su calificación; un ícono de calificación en rojo indica que quedó por debajo de la calificación mínima posible o que el criterio es informativo o está condicionado a otros criterios, según el caso. Si el criterio tiene una rúbrica con un resultado ya capturado, un ícono de **Rúbrica** abre su visor de solo lectura con los **Niveles de desempeño** — ver "Modificar la calificación de una clase" más arriba.
-     ***Versión resumida** {{icon>fas fa-th-list}}:
+    * Si es una **Clase virtual**: el detalle de cada clase real que la compone, con su porcentaje de calificación virtual y su calificación.
-        *Al hacer clic, cambiarás a una vista simplificada que muestra solo las calificaciones finales por clase.
+    * Si la clase tiene **Temas** configurados: una fila por tema con su calificación o su opción capturada.
-        *Si haces clic nuevamente, volverás a la versión detallada, que desglosa calificaciones por criterios (si aplica) y muestra la calificación final por clase.
+    * La calificación final de la clase, y si el profesor capturó un comentario en el periodo, se muestra al final con su ícono.
+  - Si el periodo consultado todavía está abierto para captura de calificaciones, un aviso indica que la calificación final puede variar.
+  - Si la boleta tiene configurada una tabla general de conversión de valores, al final de la pantalla se agrega el panel **Tabla de conversiones de la boleta** con las columnas **Valor**, **Rango** (si la boleta muestra rangos) y **Comentario**.
+<notes>El nombre del ciclo, del periodo, de cada categoría y de cada clase se muestra como texto simple para el administrador de la escuela y el operador; solo se ve como enlace a su configuración cuando quien consulta es el administrador de la plataforma.</notes>
+<notes>FALTA_CAPTURA — pantalla: Perfil del estudiante → Calificaciones → Calificaciones del periodo; mostrar: el panel Calificaciones de la izquierda con Ausencias/Justificadas/Retardos, Ciclo, Periodo y Promedio, y la tabla de clases en versión detallada con al menos una clase con criterios desplegados; archivo sugerido: :a:users:users:calificaciones_del_periodo.png</notes>
+==== Consultar el historial de calificaciones de extraordinario o recuperación de un alumno ====
+Se abre al dar clic en la calificación de un periodo con extraordinario o recuperación registrados, tanto desde la **Boleta** como desde **Calificaciones del periodo**.
+  - Da clic en la calificación resaltada del periodo correspondiente.
+  - Se muestra un panel con los datos del extraordinario o recuperación:
+    * **Clase**: el nombre de la clase.
+    * **Extraordinario**: el nombre capturado para ese extraordinario o recuperación.
+    * **Periodo**: el periodo de exámenes al que pertenece.
+    * **Razón de inscripción**: solo aparece si la inscripción del alumno a ese periodo quedó con un comentario o razón capturada.
+  - Debajo, la sección **Historial de calificaciones** muestra:
+    * **Calificación original**: la calificación que tenía el alumno antes del extraordinario o recuperación.
+    * Una fila por cada toma presentada, con un ícono verde si esa toma está aprobada o rojo si no, un enlace a la información de la toma y su calificación; si el profesor capturó un **Comentario** en alguna toma, se muestra debajo de esa fila.
+  - Si el extraordinario es de recuperación por **Criterio**, se agrega debajo un panel por cada criterio en el que el alumno está inscrito, con su **Porcentaje**, su **Calificación original** y su **Calificación** (con un ícono de lápiz cuando ya tiene una calificación de recuperación capturada para ese criterio).
+**Nota:** Cualquier operador puede consultar esta pantalla sin necesidad de un permiso específico; el administrador de la escuela también puede consultarla libremente.
+<notes>FALTA_CAPTURA — pantalla: Perfil del estudiante → Calificaciones → Calificaciones del periodo (o Boleta) → clic en la calificación de un periodo con extraordinario o recuperación registrados; mostrar: el panel con Clase/Extraordinario/Periodo y el Historial de calificaciones con la Calificación original y al menos una toma con su calificación y comentario; archivo sugerido: :a:users:users:historial_extraordinario_recuperacion.png</notes>
 ==== Consultar estadísticas de calificaciones del estudiante ====
+La opción **Estadísticas** te permite consultar, en gráficas, el desempeño del estudiante por categoría de evaluación, por clase y, dentro de cada clase, por periodo.
-  -Ingresa al perfil del estudiante.
+  - Ingresa al perfil del estudiante.
-  -Selecciona la pestaña **Calificaciones** y haz clic nuevamente en la opción **Estadísticas** del submenú.
+  - Selecciona la pestaña **Calificaciones** y haz clic nuevamente en la opción **Estadísticas** del submenú.
-  -Selección de ciclo escolar
+  - Si el estudiante tiene más de un grupo y ciclo escolar, verás arriba un botón con el nombre del grupo y ciclo actuales; da clic en ese botón para elegir otro grupo y ciclo.
-    *Verás un botón con el nombre del grupo y ciclo escolar actual del estudiante.
+  - Si el estudiante no tiene calificaciones publicadas, la pantalla muestra el aviso "No se han publicado calificaciones para este estudiante." y no despliega ninguna boleta.
-     *Si deseas consultar la boleta de un ciclo escolar anterior, haz clic en ese botón y selecciona el ciclo correspondiente.
+  - Cuando sí hay calificaciones publicadas, se muestra un botón **Imprimir** {{icon>fas fa-print text-dark}} y, por cada boleta del estudiante en el grupo y ciclo seleccionados, un panel con el nombre de la boleta y su **Promedio de boleta**; da clic en la flecha hacia abajo {{icon>fas fa-angle-down}} del panel para contraerlo o expandirlo. Dentro de cada panel:
-  -Se mostrará una tabla con el nombre de la boleta y al final de la final, el promedio de boleta del estudiante. A continuación, se presentan las siguientes secciones:
+    * Si sus categorías tienen configurado mostrar promedio, una gráfica de **Promedio por categoría** con el promedio del estudiante en cada categoría de evaluación de esa boleta.
-     ***Gráfica de "Promedio por Categoría**: Representa visualmente el promedio del estudiante agrupado por cada categoría de evaluación.
+    * Una gráfica de **Promedio por clase** con el promedio obtenido en cada una de sus clases.
-     ***Gráfica de Promedio por Clase**: Muestra el promedio obtenido en cada clase de manera individual.
+    * Un listado con cada clase de la boleta, su **Promedio de clase**, y una flecha hacia abajo {{icon>fas fa-angle-down}} que despliega una gráfica de **Promedio por periodo** con el promedio de esa clase en cada uno de sus periodos.
-     ***Listado de Clases con Promedios**:
+  - Para imprimir las estadísticas, da clic en el botón **Imprimir** {{icon>fas fa-print text-dark}} de la esquina superior derecha; abre la misma información en una versión para impresión.
-       Se desplegará una lista con las clases del estudiante.
-         *Al final de cada fila verás el promedio de la clase.
+<notes>FALTA_CAPTURA — pantalla: Perfil del estudiante → Calificaciones → Estadísticas; mostrar: el panel de una boleta expandido con su Promedio de boleta, la gráfica de Promedio por categoría, la de Promedio por clase, y el listado de clases con al menos una fila desplegada mostrando la gráfica de Promedio por periodo; archivo sugerido: :a:users:users:estadisticas_calificaciones.png</notes>
-         *Al hacer clic en el botón de **Flecha** {{icon>fas fa-chevron-down text-black}} al final de la fila, se mostrará una gráfica detallada del "Promedio por Periodo" correspondiente a esa clase.
-Puedes imprimir las estadísticas de calificaciones del estudiante, haz clic en el botón **Imprimir** {{icon>fas fa-print text-dark}} ubicado en la esquina superior derecha de la pantalla.
 ==== Revalidación de calificaciones del estudiante ====
 La opción "Revalidación de calificaciones del estudiante" sirve para registrar materias que el estudiante ya cursó y aprobó en otra institución educativa o en otro plan de estudios, con el fin de validarlas dentro del sistema actual del colegio.
-  -Ingresa al perfil del estudiante.
+  - Ingresa al perfil del estudiante.
-  -Selecciona la pestaña **Calificaciones** y haz clic nuevamente en la opción **Revalidación de calificaciones** del submenú.
+  - Selecciona la pestaña **Calificaciones** y haz clic nuevamente en la opción **Revalidación de calificaciones** del submenú.
-  -Se mostrará una tabla con los diferentes grados de la sección del estudiante, junto con el listado de materias correspondientes a cada grado.
+  - Se mostrará un panel por cada **Grado** del plan de estudios del estudiante, y dentro de cada panel el listado de las clases de ese grado. Los paneles llegan desplegados y puedes contraerlos haciendo clic en su encabezado.
-    *En la esquina superior derecha de la tabla encontrarás la opción "Mostrar clases inactivas". Actívala si deseas incluir en el listado las clases que ya no están activas.
+    * Arriba de los paneles encontrarás el interruptor **Mostrar clases inactivas**. Actívalo si deseas incluir en el listado las clases que ya no están activas; de forma predeterminada esas clases están ocultas.
-       *Información que contiene cada fila de la tabla:
+  - En el encabezado de la tabla de cada grado está la lista **Sub-ciclo**, que aplica a todas las clases de ese grado: elige en ella el ciclo y el sub-ciclo en que se registrarán las calificaciones de ese grado. Al elegirlo, la columna **Sub-ciclo** de todas las filas de ese grado muestra el sub-ciclo seleccionado; mientras no elijas ninguno, cada fila indica "Especificar sub-ciclo".
-         ***Estatus de la clase**: Activa o inactiva.
+  - Información que contiene cada fila de la tabla:
-         ***Nombre de la clase**
+    * **Activa**: el primer ícono indica en verde o en rojo si la clase sigue activa en el plan de estudios.
-         ***Sub-ciclo**: Selecciona el sub-ciclo en el que se registrará la calificación
+    * **Nombre**: el nombre de la clase.
-         ***Equivalencia**: Selecciona esta opción cuando el estudiante no cursó exactamente esa materia, pero sí una similar en contenido en otra institución. Esta opción es de uso exclusivo para propósitos administrativos en el Kardex.
+    * **Sub-ciclo**: el ciclo y el sub-ciclo que elegiste para el grado, o el que quedó guardado si ya habías registrado esa calificación.
-         ***Revalidación**: Marca esta opción si el estudiante ya cursó y acreditó la materia en otra institución o plan de estudios, y se desea reconocer formalmente la calificación.
+    * **Equivalencia**: marca esta opción cuando el estudiante no cursó exactamente esa materia, pero sí una similar en contenido en otra institución. Esta opción es de uso exclusivo para propósitos administrativos en el Kardex. Si la marcas, esa clase debe llevar calificación.
-         ***Calificación**: Captura la calificación correspondiente.
+    * **Calificación**: captura la calificación correspondiente. Solo acepta números y un punto decimal, hasta cuatro caracteres en total. Debajo del campo se muestra el **Mínimo aprobatorio** de la clase, que es la calificación más baja que el sistema acepta aquí; el tope es el máximo del rango de calificaciones del plan de estudios.
-         ***Comentario**: (Opcional) Agrega una nota o detalle adicional si lo deseas haciendo clic en "Agregar comentario" de lo contrario se mostrará "Clase en curso o cursada".
+    * **Comentario**: (opcional) haz clic en **Agregar comentario** para mostrar el recuadro de texto y capturar la nota. Si la calificación ya tiene un comentario guardado, el recuadro aparece directamente con su contenido.
-  -Una vez completada la información, haz clic en el botón **Aceptar** ubicado en la esquina inferior derecha para guardar los registros.
+  - Las clases que el estudiante ya cursó, o en las que está inscrito actualmente, no se pueden revalidar: su fila no tiene campo de calificación y en lugar del comentario se lee "Clase en curso o cursada.".
-==== Desglose de calificaciones del estudiante ====
+  - Una vez completada la información, haz clic en el botón **Aceptar** ubicado en la esquina inferior derecha para guardar los registros.
-La opción "Desglose de calificaciones del estudiante" permite consultar en detalle cómo se calculó la calificación final de cada clase durante un periodo específico. Es una herramienta muy útil ya que ofrece transparencia y claridad en el proceso de evaluación.
+    * Si no capturaste ninguna calificación, el sistema avisa "Es necesario capturar al menos una calificación".
+    * Si un grado con calificaciones capturadas no tiene sub-ciclo elegido, avisa "Es necesario que cada calificación tenga un sub-ciclo relacionado".
+    * Si marcaste **Equivalencia** en una clase sin calificación, avisa "Es necesario que cada equivalencia tenga una calificación".
+    * Si una calificación es menor al mínimo aprobatorio de su clase, avisa "La calificación revalidada debe ser mayor al mínimo aprobatorio de la clase"; si excede el rango del plan de estudios, avisa "Una o más calificaciones se encuentran fuera del rango permitido ( mínimo - máximo ), por favor revise y vuelva a intentar.", con los valores del plan de estudios en lugar de mínimo y máximo.
+  - Al guardar correctamente se muestra el aviso "Se han actualizado un total de cantidad calificaciones", con el número de calificaciones registradas en lugar de cantidad, y la pantalla vuelve a cargar con las calificaciones ya capturadas visibles en su campo y su sub-ciclo en la columna correspondiente.
+**IMPORTANTE:** Puedes volver a esta pantalla para corregir una calificación revalidada capturando el nuevo valor y guardando de nuevo, pero vaciar el campo no borra el registro: una calificación revalidada no se elimina desde aquí.
-  -Ingresa al perfil del estudiante.
+**Nota:** Esta pantalla solo aparece completa si el plan de estudios del estudiante tiene sub-ciclos académicos disponibles y le queda al menos una clase por revalidar. Si no hay sub-ciclos, el sistema avisa "No se han encontrado sub-ciclos académicos disponibles para el plan de estudio del estudiante"; si el estudiante ya cursó o está inscrito en todas las clases de su plan, avisa "No se han encontrado clases disponibles para revalidación".
-  -Selecciona la pestaña **Calificaciones** y haz clic nuevamente en la opción **Desglose de calificaciones** del submenú.
-  -Selección del periodo
+Las calificaciones que registres aquí son las que el profesor consulta en **Clases revalidadas**, y el padre de familia y el estudiante en **Revalidadas**, dentro de su propio menú de **Calificaciones**.
-    *Verás un botón con el nombre del periodo actual del estudiante.
-    *Si deseas consultar el desglose de otro periodo, haz clic en ese botón y selecciona el periodo correspondiente.
+<notes>FALTA_CAPTURA — pantalla: Perfil del estudiante → Calificaciones → Revalidación de calificaciones; mostrar: un panel de grado desplegado con la lista Sub-ciclo del encabezado, las columnas Equivalencia, Calificación con su Mínimo aprobatorio y Comentario, y al menos una fila bloqueada con "Clase en curso o cursada."; archivo sugerido: :a:users:users:revalidacion_calificaciones.png</notes>
-  -Se mostrará el listado de todas las clases cursadas por el estudiante, cada una con:
+==== Desglose de calificaciones del estudiante ====
-    *Nombre de la clase
+La opción **Desglose de calificaciones** permite consultar en detalle cómo se calculó la calificación final de cada clase durante un periodo específico. Es una herramienta muy útil ya que ofrece transparencia y claridad en el proceso de evaluación.
-    *Profesor que imparte la clase
-    *Calificación final del estudiante en esa clase
+  - Ingresa al perfil del estudiante.
-    *Un botón de **Flecha** {{icon>fas fa-chevron-down text-black}} al final de la fila para desplegar el detalle de cómo se obtuvo dicha calificación.
+  - Selecciona la pestaña **Calificaciones** y haz clic nuevamente en la opción **Desglose de calificaciones** del submenú.
-  -Cuando se despliega el detalle de una clase, se muestra:
+  - Arriba de la lista de clases verás un botón con el nombre del periodo (y, si el sub-ciclo tiene más de un periodo activo, también el nombre del sub-ciclo) que el estudiante cursa actualmente. Da clic en ese botón para abrir el listado de periodos y elegir otro; los periodos de sub-ciclos ya cerrados quedan agrupados debajo, ocultos hasta que actives el interruptor **Mostrar sub-ciclos inactivos**.
-    ***Criterios de evaluación** (si aplica)
+  - Si el estudiante no tiene ningún periodo disponible, la pantalla no muestra el listado de clases.
-    ***Porcentaje asignado a cada criterio**
+  - Junto al selector de periodo, dos botones: **Descargar Excel** {{icon>far fa-file-excel text-green}} para exportar el desglose del periodo, e **Imprimir** {{icon>fas fa-print text-dark}} para abrir la versión de impresión.
-    ***Calificación obtenida en cada criterio**
+  - Se mostrará, por cada clase que el estudiante cursa (agrupadas y contraídas de una en una), el nombre de la clase —con enlace directo a su configuración—, el nombre del profesor —con enlace a su perfil— y la calificación final del periodo en esa clase; da clic sobre la fila para desplegar el detalle.
-    ***Actividades** (si aplica) Calificación de la actividad y al hacer clic se muestra el detalle de la actividad.
+    * Si la clase tiene tabla de conversión de valores configurada, junto a la calificación aparece un ícono {{icon>fas fa-right-left text-green}} que muestra la **Tabla de conversiones** de esa clase al pasar el cursor.
-    ***Totales**
+  - Si la clase se califica por criterios, el detalle desplegado muestra una fila por criterio con:
-    ***Ausencias**
+    * El nombre del criterio y su porcentaje.
-    ***Retardos**
+    * La calificación del criterio; si quedó por debajo de la calificación mínima posible, o si el sistema la convirtió a otro valor según la configuración del criterio, aparece un ícono de aviso junto al valor con el detalle al pasar el cursor.
-    ***Promedio sin redondeo**
+    * Si el criterio es informativo (no cuenta para el promedio) o está condicionado a que existan calificaciones de otros criterios, un ícono adicional lo indica.
-    ***Promedio final**
+    * Si el criterio tiene una rúbrica asignada y ya tiene un resultado capturado, un ícono de rúbrica abre, al dar clic, el visor de solo lectura con sus **Niveles de desempeño**.
+    * Si el criterio lo configuró el profesor (no el administrador), el nombre del criterio no es un enlace.
+    * Cuando el criterio tiene actividades, un botón de flecha despliega la lista de actividades de ese criterio: cada una con su nombre, su porcentaje y su calificación; da clic en el ícono de información junto al nombre para ver su **Fecha** y **Descripción**, y en la calificación misma para ir al detalle de la actividad. Si un criterio no tiene actividades capturadas se indica con **Sin actividades**.
+  - Si la clase NO se califica por criterios, el detalle no muestra la tabla de criterios.
+  - Al final del detalle de cada clase se muestran los **Totales**: **Ausencias**, **Retardos**, el **Promedio sin redondeo** y, cuando la clase tiene puntos extra, los **Puntos extra** y, según si el redondeo coincide o no con la calificación con puntos extra, el **Redondeo** o el **Promedio + puntos extras sin redondeo**.
 ==== Desglose de proyección del estudiante ====
+La opción **Desglose de proyección** te permite calcular, a partir de un mínimo aprobatorio que tú defines, si el estudiante alcanzará ese mínimo en cada una de sus clases considerando las calificaciones ya registradas y el periodo del ciclo que todavía falta por evaluar.
+  - Ingresa al perfil del estudiante.
+  - Selecciona la pestaña **Calificaciones** y haz clic en la opción **Desglose de proyección** del submenú.
+  - En el panel **Desglose de proyecciones** verás el **Nombre** y el **Ciclo** del estudiante. Captura el **Mínimo aprobatorio** que quieres usar para la proyección y da clic en **Aceptar**.
+    * Si el valor que capturaste no es numérico o queda fuera del rango de calificaciones válido para las boletas del estudiante, la consulta no se envía y se muestra "Una o más calificaciones se encuentran fuera del rango permitido, por favor revise y vuelva a intentar."
+  - Debajo del panel se despliega un bloque por cada boleta del estudiante en el ciclo, con su nombre y una tabla de sus clases agrupadas por categoría. Por cada clase, la tabla muestra una columna por sub-ciclo y periodo (incluido el periodo todavía pendiente de evaluar, sobre el que se calcula la proyección), y en cada una:
+    * Un ícono verde {{icon>fa fa-circle-check text-green}} si el periodo ya está aprobado.
+    * Un ícono rojo {{icon>fa fa-circle-xmark text-red}} si el periodo ya está reprobado.
+    * Si el periodo aún no se resuelve, la calificación del estudiante hasta el momento, en rojo cuando queda por debajo del **Mínimo aprobatorio** que capturaste.
+  - Si alguna boleta tiene uno o más periodos todavía abiertos para captura, aparece un aviso con el nombre de esos periodos y el texto "aún se encuentra abierto para captura, por lo que la calificación final puede variar", porque mientras el periodo siga abierto la proyección puede cambiar.
+  - Si el estudiante no tiene ninguna boleta disponible en el ciclo, no se muestra ninguna tabla.
+<notes>FALTA_CAPTURA — pantalla: Perfil del estudiante → Calificaciones → Desglose de proyección; mostrar: el panel Desglose de proyecciones con el campo Mínimo aprobatorio capturado y, debajo, la tabla de una boleta con sus columnas de periodo mostrando al menos un ícono de aprobado, uno de reprobado y una calificación en rojo por debajo del mínimo; archivo sugerido: :a:users:users:desglose_proyeccion.png</notes>
+===== Permisos para el operador =====
+Para que un operador pueda realizar consultas y configuraciones relacionadas con el Perfil del estudiante/Calificaciones, es necesario contar con los siguientes permisos al momento de agregarlo o modificar su perfil:
+**Permisos por grupo**
+  ***Calificaciones**
+    ***Estudiante**: Permite consultar la boleta del estudiante y sus calificaciones del periodo.
+    ***Desglose de calificaciones**: Permite visualizar el detalle de las calificaciones obtenidas por clase y periodo.
+    ***Desglose de proyección**: Permite acceder a la proyección académica basada en las calificaciones actuales y los periodos pendientes.
+    ***Estadísticas**: Permite consultar estadísticas de rendimiento académico del estudiante.
+    ***Imprimir kardex**
+      ***Revalidación**: Permite gestionar procesos de revalidación de materias o estudios previos.
+      ***Modificar calificaciones publicadas**: Permite modificar la calificación de una clase o de una clase virtual, agregar una calificación faltante, así como agregar, actualizar o eliminar la calificación de extraordinario o de recuperación de periodo de un alumno directamente desde su boleta.
+El administrador de la escuela puede realizar todo lo anterior sin necesidad de asignarle ningún permiso.
+<notes>REVISION_PENDIENTE — redactado por el canal automático y publicado sin revisión de un segundo lector. Para revisarlo: ARTICULOS="a:users:users:student_profile_grades" make -C pipeline revisar</notes>
-  -Ingresa al perfil del estudiante.
-  -Selecciona la pestaña **Calificaciones** y haz clic en la opción **Desglose de proyección** del submenú.
-  -Se mostrará el nombre del estudiante y el ciclo, deberás capturar el mínimo aprobatorio y hacer clic en Aceptar.
-  -En la parte inferior de la pantalla, se desplegará la boleta del estudiante, la cual incluye las clases cursadas, las calificaciones registradas hasta el momento y la proyección académica.
-  -En la columna de Proyección, el ícono cambiará a color verde si, con las calificaciones actuales y considerando los periodos aún pendientes de evaluación, el estudiante cumple con el mínimo aprobatorio previamente capturado.