Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

--- a:stats:academic:summarized_grade_reports [2026/09/11 10:10]
wiki: a:stats:academic:summarized_grade_reports gana la sección de impresión del Desglose de calificaciones (+4 mejoras más de la corrida), algebraix
+++ a:stats:academic:summarized_grade_reports [2026/09/14 00:50] (actual)
wiki: a:stats:academic:summarized_grade_reports profundiza "Cuadros concentrados de extraordinarios" con la lectura del resultado (icono de aprobado/reprobado, extraordinario manual, tomas faltantes marcadas con X, formato personalizado) y separa "Leer el cuadro concentrado de extraordinarios" de la búsqueda, con los avisos exactos de cada paso del formulario. (+1 mejoras más de la corrida), algebraix
@@ Línea 13: / Línea 13: @@
   - Despliega **Periodo** y selecciona el periodo de calificaciones del cual necesitas información.
     * **Nota:** Puedes seleccionar todo un ciclo escolar, un sub ciclo, o un periodo en específico.
+    * En el listado solo aparecen los ciclos, sub-ciclos y periodos en los que ese grupo ya tiene calificaciones registradas (aunque todavía no estén publicadas), del más reciente al más antiguo, y cada opción viene rotulada con **Ciclo :**, **Sub-ciclo :** o **Periodo :** para que sepas qué estás eligiendo. Si el grupo no tiene ninguno, aparece el aviso "No se han encontrado periodos o sub-ciclos con calificaciones capturadas para el grupo especificado."
+    * **IMPORTANTE:** Las opciones **Incluir criterios** y **Incluir comentarios** solo existen cuando eliges un **Periodo**; si eliges un ciclo o un sub-ciclo desaparecen y se desmarcan.
+  - **Tipo de búsqueda:** Aparece en cuanto eliges el periodo y decide cómo se arma el promedio.
+    * **Por categoría:** Tú marcas a mano las categorías de clases que quieres incluir. Es la opción con la que inicia la pantalla.
+    * **Por boleta:** Se abre el campo **Selecciona una boleta** y, al elegirla, el sistema marca solo las categorías de esa boleta, adopta su método de cálculo de promedio y bloquea el apartado de categorías para que no lo modifiques; así el promedio coincide con el de la boleta. Si regresas a **Por categoría** se libera el apartado y se recupera el método que tenías.
+    * **Nota:** Cuando las boletas disponibles pertenecen a más de un sub-ciclo, cada una se rotula con su sub-ciclo entre paréntesis para distinguir las que se llaman igual.
+    * **Nota:** Si buscas **Por categoría** y la combinación de categorías que marcaste no corresponde a ninguna boleta, el promedio se calcula con la configuración de una de ellas y la pantalla te lo advierte antes de mostrar la tabla.
   - **Todas las categorías:** Selecciona las categorías de clases que deseas incluir en tu búsqueda.
-  - **Conversión:** De manera opcional puedes aplicar una conversión de valores para cada una de las categorías.
+    * Al marcar la casilla de este renglón se marcan o se desmarcan todas las categorías de una vez.
+  - **Conversión:** De manera opcional puedes aplicar una conversión de valores para cada una de las categorías.
+    * Con el enlace **Limpiar conversión de categorías** vacías de un golpe las conversiones que hayas elegido categoría por categoría, sin perder las categorías marcadas.
   - **Opciones:**
     * **Excluir extraordinarios y recuperaciones:** No se tomarán en cuenta las calificaciones que provengan de un examen extraordinario o de recuperación de periodos.
     * **Incluir temas:** Se incluirá la calificación de temas que tengan las clases.
-    * **Incluir criterios:** Se incluirán las calificaciones de los criterios configurados en cada clase.
+    * **Incluir criterios:** Se incluirán las calificaciones de los criterios configurados en cada clase. Al marcarla se abren debajo dos opciones más, que se desmarcan solas si la vuelves a quitar.
+    * **Incluir actividades totales y sin entregar:** Agrega a la tabla de criterios el conteo de actividades que el estudiante no entregó y el total de actividades. Al marcarla se marca sola **Contar solo actividades sin entregar expiradas**, que limita ese conteo a las actividades cuya fecha de entrega ya pasó.
+    * **Incluir actividades totales y sin calificar:** Agrega el conteo de actividades que el profesor aún no califica y el total de actividades.
     * **Incluir ausencias y retardos:** Se mostrará la información sobre el registro de ausencias o retardos.
     * **Incluir comentarios:** Se incluirán los comentarios que dejaron los profesores al momento de calificar.
     * **Excluir bajas y graduados:** No se tomarán en cuenta las calificaciones de estudiantes que hayas dado de baja o hayas graduado de tu colegio.
   - **Aplicar conversión de valores:** De manera opcional puedes aplicar una conversión de valores para toda la información que se generará.
+  - **Método de cálculo de promedio:** Elige si el promedio de cada estudiante se obtiene ponderando las **Categorías** (es el valor con el que inicia la pantalla) o promediando las **Clases** una a una. Si buscaste **Por boleta**, este campo ya viene con el método de la boleta.
   - Haz clic en **Aceptar.**
+    * **Nota:** Si falta el grupo o el periodo, o si no marcaste ninguna categoría, la pantalla no genera nada y te avisa con "Grupo inválido", "Periodo inválido" o "Es necesario seleccionar al menos una categoría".
+    * **Nota:** Si la combinación elegida no tiene calificaciones, aparece el aviso "No se han encontrado calificaciones utilizando la búsqueda especificada." y regresas al formulario.
   - En la tabla de resultados, podrás observar el listado de estudiantes del grupo y las calificaciones de cada una de sus clases.
     * Puedes ajustar los decimales que se muestran dando clic en el ícono "Decimales" {{icon>fas fa-sort text-dark action-item__icon }}.
@@ Línea 30: / Línea 44: @@
   - **Estadísticas por clase:** Debajo de la tabla de resultados se muestra un cintillo por cada una de las clases que, al desplegarlo, te muestra una gráfica de pastel con los porcentajes por calificaciones obtenidas en dicha clase.
 {{:a:stats:academic:estadisticas_por_clase_cc_por_grupo.png?direct&800|}}
+===== Leer el cuadro concentrado por grupo =====
+El resultado no es una sola tabla: es una secuencia de paneles que puedes encender, apagar y ajustar sin volver a generar la búsqueda.
+  - Arriba aparece un panel con el resumen de lo que consultaste: **Ciclo** y, según lo que hayas elegido, **Sub-ciclo** y **Periodo**, más **Campus**, **Sección**, **Grado** y **Grupo.**
+  - En ese mismo panel, bajo el subtítulo **Mostrar**, están las casillas que agregan o quitan columnas de la tabla al instante:
+    * **Clases:** La calificación de cada clase, la columna **R** y la columna **Promedio.** Viene marcada.
+    * **Temas:** La calificación de los temas de cada clase y la columna **P. Temas.** Viene marcada si en la búsqueda marcaste **Incluir temas.**
+    * **Ausencias y retardos:** Las dos columnas de conteo por clase y sus totales. Solo existe si en la búsqueda marcaste **Incluir ausencias y retardos.**
+    * **Desviación típica:** Agrega entre paréntesis, junto a cada calificación de clase, qué tan dispersas están las calificaciones de esa clase. Viene desmarcada.
+  - A la derecha, arriba de la tabla, están las acciones del reporte:
+    * El ícono "Decimales" {{icon>fas fa-sort text-dark action-item__icon }} cambia cómo se muestran los promedios: **RDN 1**, **RDN 2**, **RDN 3** redondean a uno, dos o tres decimales y **RCT 1**, **RCT 2**, **RCT 3** recortan sin redondear. Inicia en **RDN 3.**
+    * **Nota:** El ícono de decimales no aparece cuando generaste el cuadro con **Aplicar conversión de valores**, porque entonces los promedios se muestran con los valores de la conversión.
+    * El ícono {{icon>far fa-file-excel text-green action-item__icon}} descarga a Excel exactamente lo que tienes en pantalla, con las columnas que dejaste encendidas en **Mostrar** y los decimales que elegiste.
+    * El ícono "Imprimir" {{icon>fas fa-print text-dark action-item__icon}} arma la versión para imprimir con esas mismas opciones.
+    * El ícono "Formato personalizado" {{icon>fas fa-file action-item__icon}} solo aparece si el administrador dio de alta formatos de impresión para cuadros concentrados, y despliega la lista para elegir con cuál imprimir.
+  - El panel **Cuadro concentrado** trae la tabla principal, con un renglón por estudiante y estas columnas:
+    * El consecutivo, la **Matrícula** y el **Estudiante** (apellidos y nombre); los dos últimos son enlaces a la boleta del estudiante.
+    * Una columna por clase, con su nombre corto; al pasar el cursor verás el grupo y el nombre completo. Las clases virtuales llevan **(V)** junto al nombre corto.
+    * **Nota:** Cuando consultaste un ciclo o un sub-ciclo, el nombre de la clase es además un enlace que te lleva a su cuadro concentrado por clase; cuando consultaste un periodo, es solo texto.
+    * Si pediste temas, una columna por cada tema de la clase, marcada con el ícono {{icon>fas fa-bookmark text-dark}}; si el tema se califica con opciones de texto, la celda trae un ícono "Detalles" que muestra la opción completa.
+    * Si pediste ausencias, dos columnas por clase: ausencias y retardos. Cuando el conteo incluye ausencias que vienen de la equivalencia de retardos, la celda trae un ícono con el aviso "Existen N ausencias por equivalencia de retardos".
+    * **R:** Cuántas clases reprueba el estudiante. Si es mayor que cero, un ícono despliega la lista de **Clases reprobadas.**
+    * **P. Temas:** El promedio de los temas del estudiante, y **Promedio** el promedio general.
+  - Las calificaciones reprobatorias se pintan en rojo, y las que provienen de un extraordinario o de una recuperación llevan un ícono de pluma roja.
+  - Puedes ordenar la tabla dando clic en el encabezado de cualquier columna; las tres primeras columnas y los encabezados quedan fijos al desplazarte.
+  - Al pie de la tabla hay seis renglones de resumen por clase: **Promedio**, **Máximo**, **Mínimo**, **Estudiantes**, **Aprobados** y **Reprobados**, con el total general de aprobados y reprobados al final.
+  - Si marcaste **Incluir criterios** (solo se puede con un periodo), debajo aparece un segundo panel con el desglose por **Criterios:**
+    * Trae primero un bloque de **Totales** con el promedio del estudiante y, si los pediste, sus ausencias, retardos y los conteos **SE** (actividades sin entregar), **SC** (actividades sin calificar) y **AT** (actividades totales).
+    * Después, un bloque por clase. Cada clase inicia contraída: da clic en el ícono **+** para abrirla, o usa **Expandir** y **Colapsar** para abrirlas o cerrarlas todas.
+    * Dentro de cada clase hay una columna por criterio, con su nombre corto, y al final la columna **P** con la calificación de la clase. Al pasar el cursor por el encabezado de un criterio verás su nombre completo y su **Porcentaje.**
+    * Una **X** en la celda significa que ese criterio no tiene calificación capturada, y el valor se pinta en rojo cuando queda por debajo del mínimo aprobatorio del criterio.
+    * Los criterios calificados con rúbrica traen un ícono que despliega, en el mismo renglón, la rúbrica completa con sus niveles de desempeño y la celda que se le asignó al estudiante resaltada.
+    * Si pediste los conteos de actividades, el ícono {{icon>fas fa-ellipsis-vertical action-item__icon icon-color}} de la esquina del panel te deja apagar **Contadores por criterio** y **Contadores por clase** para que la tabla no crezca de más. Ambos vienen marcados.
+    * El panel cierra con los renglones **Promedio**, **Máximo** y **Mínimo** por criterio y por clase.
+  - Si marcaste **Incluir comentarios** (también solo con un periodo), debajo aparece un panel por clase con la lista de **Estudiante** y **Comentario.** Solo se listan los estudiantes que traen comentario, y el nombre es enlace a su boleta.
+  - Al final, bajo el título **Estadísticas por clase**, hay un cintillo por clase que al desplegarse muestra una gráfica de pastel con la distribución de calificaciones de esa clase.
+  - **Nota:** Si alguno de los periodos consultados todavía tiene la captura de calificaciones abierta, la pantalla te lo avisa al cargar: los promedios pueden cambiar.
+  - **Nota:** Si aplicaste conversiones y alguna clase pertenece a más de una categoría, la pantalla avisa que usó la conversión de la primera categoría seleccionada. Y si las categorías de una clase no coinciden entre sí en si son promediables, avisa que esas clases se promedian con la configuración de su primera categoría y te enlista cuáles son.
+<notes>FALTA_CAPTURA — pantalla: Estadísticas → Cuadros concentrados → CC por grupo, con el reporte ya generado; mostrar: el panel de resumen con el apartado Mostrar a la izquierda y, a la derecha, la fila de íconos Decimales, Excel, Imprimir; archivo sugerido: :a:stats:academic:cc_por_grupo_panel_mostrar.png</notes>
+<notes>FALTA_CAPTURA — pantalla: Estadísticas → Cuadros concentrados → CC por grupo → panel Criterios con una clase expandida; mostrar: el bloque de Totales, una clase abierta con sus columnas de criterio y la columna P, y una celda con X; archivo sugerido: :a:stats:academic:cc_por_grupo_criterios.png</notes>
+===== Imprimir el cuadro concentrado por grupo =====
+La versión para imprimir toma el cuadro tal como lo dejaste en pantalla y lo reacomoda para el papel.
+  - Genera el cuadro concentrado en **CC por grupo** y deja encendidas en **Mostrar** solo las columnas que quieres en el papel; ajusta también los decimales antes de imprimir, porque se imprimen tal cual.
+  - Da clic en el ícono "Imprimir" {{icon>fas fa-print text-dark action-item__icon}}. La versión para imprimir sustituye la pantalla, no se abre en una pestaña nueva: para volver al cuadro usa el regreso de tu navegador.
+  - Si el administrador configuró el encabezado del colegio, la hoja lo trae arriba.
+  - Debajo viene la ficha de la búsqueda: **Ciclo**, **Sub-ciclo** y **Periodo** según lo que hayas consultado, y **Grado**, **Sección** y **Grupo.**
+    * **Nota:** A diferencia de la pantalla, la ficha impresa no incluye el **Campus.**
+  - Sigue el título con el grupo, el periodo consultado y el texto **Cuadros concentrados por grupo**, y luego la tabla principal completa, sin paginación.
+    * **Nota:** La tabla impresa no lleva la columna **Matrícula:** identifica a cada estudiante por su consecutivo y su nombre.
+    * Conserva las columnas de clase, de temas y de ausencias y retardos que dejaste encendidas, la columna **R**, la columna de promedio de temas —rotulada **Promedio** y **Temas** en dos renglones, donde la pantalla escribe **P. Temas**— y la columna **Promedio.**
+    * Si dejaste marcada **Desviación típica**, se imprime entre paréntesis junto a cada calificación.
+    * Al pie se repiten los renglones **Promedio**, **Máximo**, **Mínimo**, **Estudiantes**, **Aprobados** y **Reprobados.**
+  - Si consultaste con criterios, se imprime enseguida la tabla de **Criterios** con todas las clases ya desplegadas —en el papel no hay nada que expandir— y aquí sí aparece la matrícula junto al nombre del estudiante. También se imprimen los renglones **Promedio**, **Máximo** y **Mínimo.**
+  - Si consultaste con comentarios, se imprime una tabla por clase con **Estudiante** y **Comentario.**
+  - La hoja cierra con la tabla **Abreviaciones**, que traduce el nombre corto de cada clase a su nombre completo. En la pantalla ese dato vive en el texto que aparece al pasar el cursor, así que la versión impresa es la única que lo deja por escrito.
+  - **Nota:** La versión impresa no tiene interacción: no hay enlaces a la boleta del estudiante, ni el detalle al pasar el cursor, ni las gráficas de **Estadísticas por clase.**
+  - **Nota:** Si alguno de los periodos sigue abierto para captura, en lugar del aviso de la pantalla se imprime un ícono de advertencia con el título **Periodo de captura de calificaciones.**
+<notes>FALTA_CAPTURA — pantalla: Estadísticas → Cuadros concentrados → CC por grupo → ícono Imprimir; mostrar: el encabezado con la ficha de Ciclo/Grado/Sección/Grupo y el arranque de la tabla, y por separado la tabla Abreviaciones del final; archivo sugerido: :a:stats:academic:cc_por_grupo_impresion.png</notes>
 ===== Modificar los comentarios de un cuadro concentrado por grupo =====
 Los comentarios que los profesores dejaron al calificar se pueden corregir o capturar desde una sola pantalla, sin entrar a la lista de calificaciones de cada clase.
@@ Línea 53: / Línea 129: @@
   - Despliega "CC por grupo" y selecciona **Cuadros concentrados por sección.**
   - Despliega **Sección** y selecciona la sección de la que quieres obtener información.
+    * Cada renglón del listado trae el campus y, después, el nombre de la sección.
   - Despliega **Ciclo o sub-ciclo** y selecciona el ciclo escolar o el sub ciclo del cuál quieres obtener la información.
+    * El listado se arma con los ciclos y sub-ciclos de esa sección que ya tienen calificaciones capturadas; si no hay ninguno, aparece el aviso "No se han encontrado ciclos o sub-ciclos con calificaciones capturadas para la sección especificada".
   - **Categorías:** Selecciona la o las categorías de las clases de las que quieres consultar la información.
+    * Solo se listan las categorías de clases de la sección que elegiste; si no hay ninguna, aparece el aviso "No se han encontrado categorías".
   - **Opciones:**
     * **Incluir detalles por instancia:** Se incluirá el detalle de la relación de la clase con los grupos en los que se imparte.
   - Haz clic en **Continuar.**
+    * **Nota:** Es necesario marcar al menos una categoría; si no marcas ninguna, la pantalla avisa "Es necesario seleccionar al menos una categoría" y no genera nada. Si falta la sección o el ciclo, los avisos son "Sección inválida" y "Periodo inválido".
+    * **Nota:** Lo que determina si el resultado es inmediato es cuántas categorías marcaste: hasta tres, la tabla aparece al momento; con cuatro o más, la búsqueda pasa a segundo plano y verás el aviso "La búsqueda de cuadros concentrados por sección puede tardar algunos minutos" con una barra de avance y su porcentaje. La pantalla se actualiza sola y pasa al resultado al terminar; si ya no lo necesitas, da clic en **Cancelar operación** y se confirma con "Proceso cancelado.".
+    * **Nota:** Mientras esa búsqueda corre no puedes lanzar otra: si lo intentas, se avisa "Sólo una búsqueda puede ser procesada a la vez". Y si la búsqueda terminó pero tardas demasiado en volver por ella, aparece "Búsqueda de cuadros concentrados por sección expirada, es necesario iniciar una nueva búsqueda" y tendrás que generarla de nuevo.
+    * **Nota:** Si la combinación que elegiste no tiene calificaciones, aparece el aviso "No se han encontrado calificaciones utilizando la búsqueda especificada.".
   - Se mostrará la información de cada uno de los grados incluidos en la sección que seleccionaste.
     * Puedes ajustar los decimales que se muestran dando clic en el ícono "Decimales" {{icon>fas fa-sort text-dark action-item__icon }}.
     * Puedes descargar la información a Excel dando clic en el ícono {{icon>far fa-file-excel text-green action-item__icon}}.
     * Puedes imprimir la información dando clic en "Imprimir" {{icon>fas fa-print text-dark action-item__icon}}.
+<notes>FALTA_CAPTURA — pantalla: Estadísticas → Cuadros concentrados → CC por grupo → Cuadros concentrados por sección; mostrar: el formulario con Sección y Ciclo o sub-ciclo elegidos, el panel Categorías con varias marcadas y la casilla Incluir detalles por instancia; archivo sugerido: :a:stats:academic:cc_por_seccion_formulario.png</notes>
+===== Leer el cuadro concentrado por sección =====
+El resultado no es una tabla por grupo, sino un bloque por cada grado de la sección: cada clase del plan de estudios aparece con su promedio y su reparto de aprobados y reprobados en todos los periodos del ciclo o del sub-ciclo que consultaste.
+  - El resultado llega en el panel **Reporte de calificaciones.** A su derecha, el subtítulo **Decimales** te recuerda con cuántos decimales se están mostrando los promedios; el resultado llega con **RDN 3.**
+  - La tabla se divide en un bloque por grado, encabezado en azul con el nombre del grado. Dentro del bloque hay un renglón por clase, numerado, con el nombre de la clase.
+  - Cada periodo del ciclo o del sub-ciclo ocupa cinco columnas, rotuladas **P** (el promedio de la clase en ese periodo), **A** (cuántos estudiantes la aprueban), **%** (qué porcentaje representan), **R** (cuántos la reprueban) y **%.** Al pasar el cursor sobre cada rótulo se muestra su nombre completo.
+  - El último bloque de cinco columnas no es un periodo: se rotula también **P** y trae el promedio final de la clase en todo el ciclo o sub-ciclo, con su propio reparto de aprobados y reprobados. Al pasar el cursor sobre ese encabezado se muestra **Promedio.**
+  - Si una clase no se imparte en alguno de los periodos, sus cinco celdas se quedan vacías: los datos nunca se corren a la columna de otro periodo.
+  - Un promedio se pinta en rojo cuando queda por debajo del mínimo aprobatorio configurado en esa clase.
+  - Da clic en el promedio de una clase para abrir la ventana con su desglose: trae el consecutivo, el **Grupo**, el **Estudiante** (apellidos y nombre) y su calificación, con el promedio de la clase en el encabezado. El título de la ventana es el nombre de la clase y el del periodo.
+    * Las calificaciones reprobatorias se pintan en rojo y las que provienen de un extraordinario o de una recuperación de periodo se marcan con un ícono de pluma en rojo.
+    * Los estudiantes vienen ordenados por grupo y, dentro de cada grupo, por apellido.
+  - Cada bloque cierra con el renglón **Promedio**, que promedia todas las clases del grado periodo por periodo. En su última columna el promedio también es un enlace: lo abre la ventana **Promedio** con el promedio final de cada estudiante del grado.
+  - La tabla completa cierra con el renglón **Promedio general**, en oscuro, que reúne a todos los grados de la sección.
+  - Si marcaste **Incluir detalles por instancia**, debajo de cada clase se agrega un renglón por cada grupo en el que se imparte, con el nombre del grupo y las mismas cinco columnas por periodo. Esos promedios también abren su desglose de estudiantes.
+  - **Nota:** Si alguno de los periodos consultados todavía tiene la captura de calificaciones abierta, sus columnas se muestran resaltadas y la pantalla avisa que la calificación final puede variar. Es un recordatorio de que el promedio puede cambiar mientras los profesores sigan capturando.
+  - Puedes cambiar cómo se muestran los promedios con el ícono "Decimales" {{icon>fas fa-sort text-dark action-item__icon }}: **RDN 1**, **RDN 2** y **RDN 3** redondean a uno, dos o tres decimales, y **RCT 1**, **RCT 2** y **RCT 3** recortan los decimales sin redondear. El cambio es inmediato, no vuelve a generar la búsqueda y solo afecta cómo lo ves, no la calificación registrada.
+<notes>FALTA_CAPTURA — pantalla: Estadísticas → Cuadros concentrados → Cuadros concentrados por sección, después de dar clic en Continuar; mostrar: el bloque de un grado con las columnas P, A, %, R, % de dos periodos, la última columna de promedio y el renglón Promedio general, con el menú del ícono Decimales abierto; archivo sugerido: :a:stats:academic:cc_por_seccion_resultado.png</notes>
+<notes>FALTA_CAPTURA — pantalla: Estadísticas → Cuadros concentrados → Cuadros concentrados por sección, dando clic en el promedio de una clase; mostrar: la ventana con el desglose de Grupo, Estudiante y calificación de esa clase en el periodo; archivo sugerido: :a:stats:academic:cc_por_seccion_desglose.png</notes>
+===== Descargar a Excel el cuadro concentrado por sección =====
+La descarga no es una copia de la pantalla: además del resumen, el archivo trae la calificación de cada estudiante en cada clase, algo que en la pantalla solo se ve ventana por ventana.
+  - Genera el cuadro concentrado por sección y ajusta antes los decimales con el ícono "Decimales" {{icon>fas fa-sort text-dark action-item__icon }}: el archivo se genera con los que tengas puestos en ese momento.
+  - Da clic en el ícono {{icon>far fa-file-excel text-green action-item__icon}} "Descargar Excel". Se abre una pestaña nueva con su propia barra de avance y el aviso "Descargando excel".
+  - Al terminar se muestra "Descarga de Excel lista." con el enlace **Regresar** para volver al cuadro concentrado, y la descarga del archivo inicia automáticamente. El archivo se descarga con el nombre CONCENTRADO-SECCION.
+    * **Nota:** Si no das clic en **Regresar**, la pestaña vuelve sola al formulario de cuadros concentrados por sección unos segundos después.
+    * **Nota:** La generación corre en segundo plano, así que puedes seguir trabajando en la pestaña del cuadro concentrado mientras el archivo se prepara.
+  - La primera hoja del archivo repite el resumen de la pantalla: un bloque por grado con el nombre de cada clase y, por cada periodo, las columnas **P**, **A**, **%**, **R** y **%**, más el renglón **Promedio** de cada grado y el renglón **Promedio General** al final.
+  - La segunda hoja trae ese mismo resumen y, debajo del promedio de cada clase, la lista de los estudiantes de esa clase con su calificación, identificados por su grupo, apellidos y nombre.
+  - Después viene una hoja por cada grado de la sección, nombrada con el grado: un renglón por **Estudiantes** y una columna por cada clase y periodo, con la calificación en la celda. Una **X** significa que ese estudiante no tiene calificación en esa clase y periodo. Al pie de la hoja se repiten los renglones **Promedio**, **Aprobados** con su **%** y **Reprobados** con su **%.**
+  - Las dos primeras hojas cierran con el apartado **Notas**, que traduce las abreviaturas: **P** es **Promedio**, **A** es **Aprobados** y **R** es **Reprobados.**
+  - **Nota:** Los porcentajes vienen como porcentaje de Excel, así que puedes usarlos en tus propias fórmulas sin reescribirlos.
+===== Imprimir el cuadro concentrado por sección =====
+  - Genera el cuadro concentrado por sección y da clic en el ícono "Imprimir" {{icon>fas fa-print text-dark action-item__icon}}. La versión para imprimir se abre en una pestaña nueva.
+  - La hoja se encabeza con el título **Cuadros concentrados por sección** y, debajo, la misma tabla de la pantalla: un bloque por grado con el nombre de cada clase y, por cada periodo, las columnas **P**, **A**, **%**, **R** y **%**, el renglón **Promedio** de cada grado y el renglón **Promedio general** al final.
+  - Si marcaste **Incluir detalles por instancia**, también se imprimen los renglones de cada grupo debajo de su clase.
+  - La hoja cierra con el apartado **Notas**, que traduce las abreviaturas: **P** es **Promedio**, **A** es **Aprobados** y **R** es **Reprobados.**
+  - **Nota:** Si alguno de los periodos consultados sigue abierto para captura, en lugar del aviso de la pantalla se imprime una advertencia con el título **Periodo de captura de calificaciones.**
+  - **Nota:** La versión impresa no tiene interacción: no puedes abrir el desglose de estudiantes de una clase ni ajustar los decimales, y los promedios se imprimen con tres decimales. Si necesitas el desglose por estudiante en papel, descarga el archivo de Excel.
+<notes>FALTA_CAPTURA — pantalla: Estadísticas → Cuadros concentrados → Cuadros concentrados por sección → ícono Imprimir; mostrar: el título Cuadros concentrados por sección con el arranque de la tabla de un grado y el apartado Notas del final; archivo sugerido: :a:stats:academic:cc_por_seccion_impresion.png</notes>
 ===== Indicadores por grupo =====
 Los indicadores de grupo son para analizar de manera clara y objetiva el desempeño académico de un grupo. Es posible obtener una visión integral del progreso del grupo, identificar fortalezas, detectar áreas de atención y comprender el comportamiento general.
@@ Línea 268: / Línea 397: @@
   - Despliega "CC por periodos y clases" y selecciona **Por múltiples periodos.**
   - Despliega **Secciones** y selecciona la sección en la que está la información que quieres consultar.
+    * Cada opción del listado se lee como el campus seguido del nombre de la sección, e incluye también las secciones que ya no están activas, marcadas con la palabra "Inactivo".
   - Despliega **Grupo** y selecciona el grupo en el que están relacionadas las clases que quieres revisar.
+    * Este campo aparece hasta que eliges la sección, y cada opción se lee como la sección, el grado y el grupo. Si la sección no tiene grupos aparece el aviso "No se han encontrado grupos asociados a esta sección".
   - Despliega **Periodo** y selecciona un sub ciclo.
+    * **Nota:** Aunque el campo se llama **Periodo**, aquí solo puedes elegir sub-ciclos: cada opción viene rotulada con "Sub-ciclo :" seguido de su nombre, agrupadas por ciclo escolar y del más reciente al más antiguo. Esta pantalla arma el reporte con todos los periodos que componen al sub-ciclo que elijas, y por eso no te pide un periodo suelto.
+    * Solo se listan los sub-ciclos en los que ese grupo ya tiene calificaciones registradas. Si no hay ninguno aparece el aviso "No se han encontrado periodos o sub-ciclos con calificaciones capturadas para el grupo especificado."
   - Selecciona la o las categorías de clases que quieres revisar.
+    * El apartado **Categorías** aparece hasta que eliges el sub-ciclo y solo ofrece las categorías que ese grupo tiene configuradas en él. Si no tiene ninguna aparece el aviso "No se han encontrado categorías".
   - **Opciones:**
     * **Excluir bajas y graduados:** No se tomarán en cuenta las calificaciones de estudiantes que hayas dado de baja o hayas graduado de tu colegio.
     * **Excluir extraordinarios y recuperaciones:** No se tomarán en cuenta las calificaciones que provengan de un examen extraordinario o de recuperación de periodos.
   - Haz clic en **Aceptar.**
-  - Se mostrará el nombre del estudiante en cada periodo en el que se haya registrado una calificación en sus clases.
+    * Si te faltó elegir el grupo, el sub-ciclo o al menos una categoría, la pantalla te lo indica con los avisos "Grupo inválido", "Periodo inválido" y "Es necesario seleccionar al menos una categoría".
-    * Puedes ajustar los decimales que se muestran dando clic en el ícono "Decimales" {{icon>fas fa-sort text-dark action-item__icon }}.
+    * Si la búsqueda no encuentra información aparece el aviso "No se han encontrado calificaciones utilizando la búsqueda especificada."
-    * Puedes descargar la información a Excel dando clic en el ícono {{icon>far fa-file-excel text-green action-item__icon}}.
+    * **Nota:** Si alguno de los periodos del sub-ciclo todavía está abierto para captura, se muestra el aviso "El periodo aún se encuentra abierto para captura, por lo que la calificación final puede variar" (con el nombre del periodo en negritas, o su versión en plural cuando son varios periodos).
+    * **Nota:** Si las clases consultadas tienen configurada de distinta forma la opción promediable de sus categorías, la pantalla te lo advierte y te muestra clase por clase cuáles la tienen activada, porque en ese caso cada clase se promedia con la configuración de su primera categoría.
+  - Debajo del formulario aparece una ficha encabezada con el nombre del grupo y el del sub-ciclo, y con el **Sub-ciclo**, el **Campus**, la **Sección**, el **Grado** y el **Grupo** que consultaste.
+  - Se mostrará el nombre del estudiante en cada periodo en el que se haya registrado una calificación en sus clases, en el panel **Cuadro concentrado**:
+    * La columna **Estudiante** trae la matrícula, los apellidos y el nombre, y es un enlace a la boleta de ese estudiante.
+    * La columna **P** numera los renglones de cada estudiante: 1, 2, 3… son los periodos que componen al sub-ciclo, en su orden, y el renglón marcado con **Pr** es el resultado del sub-ciclo completo.
+    * **Nota:** Solo se dibujan los renglones de los periodos cuyas calificaciones ya están publicadas para los administradores; los demás no aparecen, aunque el sub-ciclo sí se pueda elegir en el formulario.
+    * Hay una columna por cada clase, con su nombre corto. Al pasar el cursor sobre el encabezado se muestran el grupo y el nombre completo de la clase, y al dar clic se abre el cuadro concentrado de esa clase.
+    * Las calificaciones reprobatorias se muestran en rojo, y un ícono de pluma junto a una calificación indica que proviene de un examen extraordinario o de una recuperación de periodo.
+    * La última columna, **Promedio**, es el promedio del estudiante en ese renglón.
+    * El renglón final, **Promedios acumulados de actividades**, trae el promedio de cada clase y, al final, el promedio general del grupo.
+    * Los renglones de los periodos que siguen abiertos para captura se resaltan en amarillo, para que sepas qué calificaciones todavía pueden cambiar.
+    * Puedes ajustar los decimales que se muestran dando clic en el ícono "Decimales" {{icon>fas fa-sort text-dark action-item__icon }}. El menú ofrece **RDN 1**, **RDN 2** y **RDN 3** para redondear a uno, dos o tres decimales, y **RCT 1**, **RCT 2** y **RCT 3** para recortarlos sin redondear; inicia en **RDN 3** y el ajuste solo afecta a las columnas de promedio.
+    * Puedes descargar la información a Excel dando clic en el ícono {{icon>far fa-file-excel text-green action-item__icon}}. El archivo se arma con la tabla tal como la estés viendo y se descarga con el nombre CUADRO-CONCENTRADO-PERIODOS-CLASES.
+    * Si el colegio tiene formatos personalizados de calificaciones configurados, aparece además el ícono "Formato personalizado" {{icon>fas fa-file action-item__icon}}, que despliega la lista de esos formatos para generar el reporte con el que elijas.
     * Puedes imprimir la información dando clic en "Imprimir" {{icon>fas fa-print text-dark action-item__icon}}.
+<notes>FALTA_CAPTURA — pantalla: Estadísticas → Cuadros concentrados → CC por periodos y clases → Por múltiples periodos, después de dar clic en Aceptar; mostrar: la tabla Cuadro concentrado con dos estudiantes completos, de modo que se vean los renglones numerados en la columna P, el renglón Pr y el renglón Promedios acumulados de actividades; archivo sugerido: :a:stats:academic:cc_multiples_periodos_resultado.png</notes>
+===== Imprimir el cuadro concentrado por múltiples periodos =====
+  - Genera primero el cuadro concentrado como se explica en la sección anterior.
+  - Da clic en el ícono "Imprimir" {{icon>fas fa-print text-dark action-item__icon}}.
+  - La versión para imprimir sustituye a la pantalla —no se abre una pestaña nueva— y abre sola la ventana de impresión de tu navegador.
+  - El documento trae el encabezado de impresión que el colegio tenga configurado y, debajo, la misma ficha con el **Sub-ciclo**, el **Campus**, la **Sección**, el **Grado** y el **Grupo**, seguida de un título con el nombre del sub-ciclo y el texto "Cuadros concentrados con todos los periodos y clases".
+  - La tabla es la misma de la pantalla: los renglones numerados de cada periodo, el renglón **Pr** de cada estudiante y el renglón **Promedios acumulados de actividades** al final; los periodos abiertos para captura también se resaltan.
+  - Al ser un documento para imprimir, nada es interactivo: el nombre del estudiante ya no lleva enlace a su boleta y los encabezados de las clases tampoco llevan enlace al cuadro concentrado de la clase ni muestran su nombre completo al pasar el cursor, así que en el papel solo queda el nombre corto de cada clase.
+  - **IMPORTANTE:** El ajuste de decimales que hayas hecho en la pantalla no se aplica al documento: los promedios se imprimen tal como el sistema los calculó.
+  - Los íconos de Decimales, Excel y Formato personalizado no existen en esta versión.
+  - Si alguno de los periodos consultados seguía abierto para captura, el aviso no se imprime como mensaje: en su lugar aparece un ícono de advertencia al inicio del documento, titulado "Periodo de captura de calificaciones".
+  - Usa la opción de impresión de tu navegador para enviar el documento a la impresora o guardarlo como PDF.
+<notes>FALTA_CAPTURA — pantalla: Estadísticas → Cuadros concentrados → CC por periodos y clases → Por múltiples periodos → ícono Imprimir; mostrar: el encabezado del documento con la ficha de Sub-ciclo, Campus, Sección, Grado y Grupo y las primeras filas de la tabla impresa; archivo sugerido: :a:stats:academic:cc_multiples_periodos_impresion.png</notes>
 ===== Cuadros concentrados por periodo individual =====
   - En tu página de inicio selecciona **Estadísticas.**
@@ Línea 333: / Línea 497: @@
 ===== Cuadros concentrados de extraordinadios =====
   - En tu página de inicio selecciona **Estadísticas.**
     * **Nota:** También puedes ingresar a estadísticas desde tu barra de navegación del lado izquierdo.
   - Haz clic en **Cuadros concentrados.**
   - Haz clic en **CC de extraordinarios.**
   - Despliega **Secciones** y selecciona la sección de la que necesites información.
+    * Al elegirla aparece el campo **Grupo.** Si la sección no tiene ningún grupo, la pantalla avisa "No se han encontrado grupos asociados a esta sección" y no se abre ese campo.
   - Despliega **Grupo** y selecciona un grupo.
-  - Despliega **Periodo** y selecciona el periodo del cuál quieras revisar las calificaciones.
+    * Cada opción del listado se rotula con su sección, su grado y su grupo, separados por ».
+    * Al elegirlo aparece el campo **Periodo.**
+  - Despliega **Periodo** y selecciona el ciclo, el sub-ciclo o el periodo del cuál quieras revisar las calificaciones.
+    * Cada opción viene rotulada como **Ciclo :**, **Sub-ciclo:** o **Periodo :** con su nombre, y solo se listan los que ese grupo tiene con calificaciones de extraordinario capturadas. Si no hay ninguno, la pantalla avisa "No se han encontrado ciclos, sub-ciclos o periodos con calificaciones extraordinarias para el grupo específicado".
   - Selecciona la o las clases de las cuales necesites información.
+    * El listado solo trae las clases del grupo con calificaciones de extraordinario en lo que elegiste en **Periodo**; si no hay ninguna, la pantalla avisa "No se han encontrado clases con calificaciones extraordinarias". Marca **Todos** para seleccionarlas o quitarlas todas de una vez.
   - Haz clic en **Aceptar.**
-  - Se mostrará la información de cada una de las clases seleccionadas en donde podrás observar el nombre del estudiante, su calificación original, la calificación obtenida en cada toma y la calificación final.
+    * Si la búsqueda no encuentra ningún extraordinario regular ni forzado, la pantalla avisa "No se han encontrado extraordinarios regulares o forzados utilizando la búsqueda especificada" y no dibuja ningún panel.
-    * Puedes descargar la información a Excel dando clic en el ícono {{icon>far fa-file-excel text-green action-item__icon}}.
+===== Leer el cuadro concentrado de extraordinarios =====
-    * Puedes imprimir la información dando clic en "Imprimir" {{icon>fas fa-print text-dark action-item__icon}}.
+  - Arriba del resultado se muestra el **Ciclo**, el **Sub-ciclo** o el **Periodo** que consultaste, según lo que hayas elegido.
+  - A la derecha aparecen las acciones del reporte:
+    * El ícono {{icon>far fa-file-excel text-green action-item__icon}} descarga la información a Excel.
+    * El ícono "Imprimir" {{icon>fas fa-print text-dark action-item__icon}} abre la versión para imprimir.
+    * El ícono "Formato personalizado" {{icon>fas fa-file action-item__icon}} solo aparece si el administrador dio de alta formatos de impresión para este reporte, y despliega la lista para elegir con cuál generarlo.
+  - Debajo se muestra un panel por cada clase con extraordinarios, encabezado con el nombre de la clase, y dentro una tabla con una fila por estudiante y las columnas:
+    * Un ícono que indica si el estudiante aprueba o reprueba el extraordinario.
+    * **Estudiante:** su número de lista, apellidos y nombre. Si el resultado se capturó a mano en vez de calificarse por el sistema, junto al nombre aparece un ícono de lápiz con el aviso "Extraordinario manual" y, al pasar el cursor, "El resultado de este extraordinario fue ingresado manualmente."
+    * **Original:** la calificación previa al extraordinario.
+    * Una columna **T** por cada toma del extraordinario, numerada (T1, T2…). Una **X** en rojo significa que esa toma no tiene calificación registrada; una calificación se pinta en rojo cuando queda por debajo del mínimo aprobatorio de la clase.
+    * **Final:** la calificación final del estudiante en la clase.
+<notes>FALTA_CAPTURA — pantalla: Estadísticas → Cuadros concentrados → CC de extraordinarios, con el reporte ya generado; mostrar: la fila de íconos Excel/Imprimir/Formato personalizado y el panel de una clase con las columnas Estudiante, Original, una toma y Final, incluyendo un estudiante con el ícono de extraordinario manual; archivo sugerido: :a:stats:academic:cc_extraordinarios_resultado.png</notes>
+===== Imprimir el cuadro concentrado de extraordinarios =====
+La versión para imprimir toma el cuadro que ya generaste y sustituye la pantalla; no se abre en una pestaña nueva, así que para volver al formulario usa el regreso de tu navegador.
+  - Genera el cuadro concentrado de extraordinarios como se describe en la sección anterior.
+  - Da clic en el ícono "Imprimir" {{icon>fas fa-print text-dark action-item__icon}}.
+    * Si el administrador configuró el encabezado del colegio, la hoja lo trae arriba.
+  - Sigue el título con el **Ciclo**, el **Sub-ciclo** o el **Periodo** que hayas consultado, y debajo una tabla por cada clase que tenga extraordinarios, encabezada con el nombre de la clase.
+  - Cada tabla trae una fila por estudiante con las columnas **Estudiante**, **Original** (la calificación previa al extraordinario), una columna por cada toma y **Final.**
+    * Una calificación de toma se pinta en rojo cuando queda por debajo del mínimo aprobatorio de la clase.
+    * **Nota:** A diferencia de la pantalla, la versión impresa no distingue con un ícono ni un texto emergente los extraordinarios cuyo resultado se capturó manualmente: en el papel se ven igual que el resto.
+  - **Nota:** La versión impresa no tiene interacción: no puedes descargar a Excel ni elegir un formato personalizado desde ahí; para eso regresa al cuadro en pantalla.
+<notes>FALTA_CAPTURA — pantalla: Estadísticas → Cuadros concentrados → CC de extraordinarios → ícono Imprimir; mostrar: el título con el periodo consultado y la tabla de una clase con las columnas Estudiante, Original, las tomas y Final; archivo sugerido: :a:stats:academic:cc_extraordinarios_impresion.png</notes>
 ===== Promedio final =====
 El **Promedio final** calcula el promedio de cada estudiante en todo un ciclo escolar y lo presenta agrupado. El cálculo corre en segundo plano y su resultado no se guarda: se muestra una sola vez, así que si recargas la pantalla o vuelves a ella tendrás que generarlo de nuevo.
@@ Línea 394: / Línea 588: @@
+<notes>REVISION_PENDIENTE — redactado por el canal automático y publicado sin revisión de un segundo lector. Para revisarlo: ARTICULOS="a:stats:academic:summarized_grade_reports" make -C pipeline revisar</notes>