Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

--- a:finance:inventory:items_on_sale [2025/05/19 10:40]
vcortes
+++ a:finance:inventory:items_on_sale [2026/09/14 09:10] (actual)
wiki: a:finance:inventory:items_on_sale profundiza "Seguimiento de compras" con el detalle de la ficha del artículo, el panel Imágenes, Opciones, la tabla Transferencia de campus, el aviso de nota de crédito emitida y los íconos de imprimir/Excel., algebraix
@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 Los artículos en venta son los objetos o productos que se ofrecen para comprar dentro del entorno escolar. Estos artículos pueden venderse con distintos fines, como recaudar fondos o apoyar actividades escolares.
 Dar de alta los artículos que ofreces a tu comunidad escolar en Algebraix facilita su compra. Puedes cargarlos al estado de cuenta de los estudiantes para que realicen el pago en línea.
-  - Desde tu Panel de control, selecciona **Artículos en venta**
-  - Haz clic en **Crear artículo**
+===== Consultar la lista de artículos en venta =====
+Desde tu Panel de control, selecciona **Artículos en venta** para ver la lista completa.
+La lista se muestra en dos tablas:
+    * **Artículos.** Los artículos activos, con las columnas: un ícono de mano con moneda que indica si el artículo se muestra en "Mostrar en ' Ingreso de pagos '", un ícono de tienda que indica si se muestra en "Mostrar en 'Tienda en línea'", **Artículos en venta** (el título, con enlace al detalle del artículo), **Recibidos**, **Vendidos**, **En inventario**, **Por entregar**, **Asignados**, **Precio** e **IVA**.
+    * **Artículos inactivos.** Los artículos dados de baja, con las mismas columnas salvo **Por entregar** y **Asignados**.
+Puedes descargar la lista completa haciendo clic en el ícono {{icon>far fa-file-excel}} ("Descargar Excel"); si hay artículos inactivos, el archivo incluye ambas tablas.
+Si no tienes ningún artículo dado de alta se muestra el aviso "No se encontraron artículos en venta" y no se muestran las tablas ni el ícono de Excel.
+===== Agregar artículo de venta =====
+  - Desde tu Panel de control, selecciona **Artículos en venta**.
+  - Haz clic en **Crear artículo**.
   - Llena la información que aparece en el formulario:
-    * **NOTA** Puedes adjuntar imágenes referentes a este artículo haciendo clic en el ícono {{icon>fa fa-paperclip}}
+    * **Nota:** Puedes adjuntar imágenes referentes a este artículo haciendo clic en el ícono {{icon>fa fa-paperclip}}.{{:a:finance:clip_adjunta_imagenes_articulos.png?direct&400|}}
-    * {{ :a:finance:clip_adjunta_imagenes_articulos.png?direct&400 |}}
+    * **Título:** Agrega el nombre de tu artículo.
-    * **Título** Agrega el nombre de tu artículo
+    * **Ficha técnica:** Al dar clic en esta opción, se desplegarán los campos correspondientes al alta de un libro:
-    * **Fecha técnica** Al dar clic en esta opción, se desplegarán los campos correspondientes al alta de un libro:
+      * Autor
-      * Autor
       * Editorial
       * Año
       * Edición
-    * **Código de barras** Agrega el código de barras del artículo.
+    * **Código de barras:** Agrega el código de barras del artículo.
-    * **Precio** Indica el costo que tendrá el artículo. (La cantidad debe ingresarse con dos decimales)
+    * **Precio:** Indica el costo que tendrá el artículo. (La cantidad debe ingresarse con dos decimales)
-    * **IVA** Al desplegar esta opción podrás indicar si el artículo está Exento o tiene el 16%.
+    * **IVA:** Al desplegar esta opción podrás indicar si el artículo está Exento o tiene el 16%. **Notas**: Si el monto incluye centavos, estos se cobrarán exactamente como aparecen, sin posibilidad de redondeo. No es posible modificar el porcentaje del IVA establecido.
-    * **Concepto SAT** Agrega el conceto SAT que corresponda a este artículo.
+    * **Clave de servicio IVA:** Agrega la clave de servicio que corresponda al IVA de este artículo. (Es opcional).
-    * **Unidad SAT** Agrega la unidad SAT que corresponda a este artículo.
+       * **Nota:** Esta información solo es necesaria si trabajas con la integración de alguna paquetería contable con Algebraix.
-    * **Clave de servicio** Agrega la clave que corresponda a este artículo.
+    * **Contracuenta clave de servicio IVA:** Agrega la contracuenta que corresponda al IVA de este artículo. (Es opcional).
-    * **NOTA** Esta información solo es necesaria si trabajas con la integración de alguna paquetería contable con Algebraix.
+       * **Nota:** Esta información solo es necesaria si trabajas con la integración de alguna paquetería contable con Algebraix.
-    * **Contracuenta clave de servicio SAT** Agrega la contracuenta que corresponda a este artículo.
+    * **Concepto SAT:** Agrega el concepto SAT que corresponda a este artículo.
-    * **NOTA** Esta información solo es necesaria si trabajas con la integración de alguna paquetería contable con Algebraix.
+    * **Unidad SAT:** Agrega la unidad SAT que corresponda a este artículo.
-    * **Mostrar en "Tienda en línea"** Marca esta opción si deseas que el artículo esté disponible en el menú "Tienda en línea" en el perfil de los padres de familia.
+    * **Clave de servicio:** Agrega la clave que corresponda a este artículo. (Es opcional).
+       * **Nota:** Si el monto incluye centavos, estos se cobrarán exactamente como aparecen. No es posible redondear.
+    * **Contracuenta clave de servicio:** Agrega la contracuenta que corresponda a este artículo. (Es opcional).
+       * **Nota:** Esta información solo es necesaria si trabajas con la integración de alguna paquetería contable con Algebraix.
+    * **Mostrar en 'Tienda en línea':** Marca esta opción si deseas que el artículo esté disponible en el menú "Tienda en línea" en el perfil de los padres de familia.
        * Al marcar esta opción, aparecen dos opciones más:
          * **Nombre en factura:** Ingresa el nombre que deseas que se muestre en la factura para este artículo. (Es opcional).
          * **Personalizar eliminación automática:** Especifica el plazo que tendrán los padres de familia para realizar el pago del artículo una vez que haya sido agregado a su carrito de compras.
-           * **NOTA:** Si no se realiza esta configuración, los padres de familia tendrán un plazo predeterminado de 30 minutos para efectuar el pago.
+           * **Nota:** Si no se realiza esta configuración, los padres de familia tendrán un plazo predeterminado de 30 minutos para efectuar el pago.
-    * **Mostrar en ingreso de pagos** Marca esta opción para que el artículo pueda registrarse dese el menú "Ingreso de pagos en ventanilla"
+    * **Mostrar en 'Ingreso de pagos':** Marca esta opción para que el artículo pueda registrarse dese el menú "Ingreso de pagos en ventanilla".
-    * **Descripción** Agrega alguna descripción que sea útil para tu artículo
+    * **Descripción:** Agrega alguna descripción que sea útil para tu artículo.
-    * **Grupos** Selecciona los grupos para los que deseas que esté disponible el artículo.
+    * **Grupos:** Selecciona los grupos para los que deseas que esté disponible el artículo.
-      * Despliega el campus
+      * Despliega el campus.
-      * Despliega el plan de estudios
+      * Despliega el plan de estudios.
-      * Despliega el grado
+      * Despliega el grado.
-      * Selecciona el o los grupos para los que quieres que este disponible el artículo
+      * Selecciona el o los grupos para los que quieres que este disponible el artículo.
-  - Para guardar da clic en **Aceptar**
+  - Para guardar da clic en **Aceptar**.
-===== Agregar inventario =====
+===== Modificar información del artículo =====
+  - Selecciona **Artículos en venta.**
+  - Selecciona el artículo que quieres modificar.
+  - Selecciona la pestaña **Modificar.**
+  - Se muestra el formulario **Modificar información del artículo**, con los mismos campos que al dar de alta el artículo (**Título**, **Ficha técnica** con Autor/Editorial/Año/Edición, **Código de barras**, **Precio**, **IVA**, **Clave de servicio IVA**, **Contracuenta clave de servicio IVA**, **Concepto SAT**, **Unidad SAT**, **Clave de servicio**, **Contracuenta clave de servicio**, **Mostrar en 'Tienda en línea'** con **Nombre en factura** y **Personalizar eliminación automática**, **Mostrar en 'Ingreso de pagos'**, **Descripción** y **Grupos**), ya con la información actual del artículo.
+    * **Nota:** No es posible modificar el porcentaje de **IVA** una vez creado el artículo.
+    * Si el artículo ya tiene una **Ficha técnica** cargada, sus campos se muestran directamente; si no, aparece el enlace **Ficha técnica** para desplegarlos.
+    * El campo **Nombre en factura** y la opción **Personalizar eliminación automática** solo se muestran si tienes marcado **Mostrar en 'Tienda en línea'**.
+    * En **Grupos** se muestran ya marcados los grupos a los que actualmente está disponible el artículo; puedes agregar o quitar grupos con el mismo selector que al darlo de alta.
+  - Da clic en **Aceptar** para guardar los cambios.
+Si el artículo ya tiene ventas registradas y desmarcas **Mostrar en 'Tienda en línea'** o **Artículo activo**, se muestra el aviso "Al modificar este artículo, se elimina del carrito de todos los usuarios."
+Junto al formulario se muestra el panel **Imágenes**, con hasta 5 archivos adjuntos por artículo:
+    * Haz clic en el ícono {{icon>fa fa-paperclip}} ("Adjuntar archivo") para agregar una imagen; los formatos válidos son .jpeg, .png, .gif, .heic y .bmp, con un tamaño máximo de 30 MB por archivo.
+    * Sobre cada imagen ya adjunta puedes hacer clic en el ícono de ojo para verla en **Vista previa**, en el ícono de lápiz para **Reemplazar** el archivo, o en el ícono de bote de basura para **Eliminar** la imagen; al eliminar se pide confirmar con "¿ Está seguro que desea eliminar el archivo ?"
+    * Si el artículo no tiene ninguna imagen adjunta se muestra el aviso "No se han adjuntado imágenes".
+<notes>FALTA_CAPTURA — pantalla: Artículos en venta → un artículo → pestaña Modificar; mostrar: el formulario Modificar información del artículo completo, con el panel Imágenes a un costado; archivo sugerido: :a:finance:inventory:items_on_sale_modificar.png</notes>
+===== Agregar inventario a un artículo de venta=====
+<notes>También se conoce como inventario.</notes>
 Para poder vender el artículo, es necesario agregarle inventario.
   - Selecciona **Artículos en venta.**
@@ Línea 42: / Línea 74: @@
   - Selecciona **Agregar.**
     * Despliega el menú **Proveedor** y selecciona al proveedor correspondiente para este artículo.
-    * **NOTA** Los proveedores se dan de alta desde el menú "Contactos internos."
+       * **Nota:** Los proveedores se dan de alta desde el menú "Contactos internos."
-    * **Fecha.** Agrega la fecha en la que ingreso el artículo al inventario.
+    * **Fecha:** Agrega la fecha en la que ingreso el artículo al inventario.
-    * **Costo por artículo.** Agrega lo que a ti te costo la compra de este artículo.
+    * **Costo por artículo:** Agrega lo que a ti te costo la compra de este artículo.
-    * **Descuento.** Si te aplicaron algún descuento al momento de la compra, indica aquí el porcentaje.
+    * **Descuento:** Si te aplicaron algún descuento al momento de la compra, indica aquí el porcentaje.
-    * **NOTA** Si agregas algún descuento, se mostrará el "Costo final por artículo"
+        * **Nota:** Si agregas algún descuento, se mostrará el "Costo final por artículo"
-    * **Cantidad** Indica la cantidad de artículos que tienes disponibles en tu inventario.
+    * **Cantidad:** Indica la cantidad de artículos que tienes disponibles en tu inventario.
-    * **Notas** Puedes agregar una nota que sirva como referencia o ayuda para este artículo.
+    * **Notas:** Puedes agregar una nota que sirva como referencia o ayuda para este artículo.
   - Para guardar da clic en **Aceptar**
+Si el artículo ya tiene movimientos de inventario, en esta misma pantalla se muestra el panel **Historial de inventario**, con una tabla de **Fecha**, **Proveedor** y **Cantidad** por cada movimiento registrado:
+    * Da clic en la fecha de un movimiento para ver o modificar su detalle.
+    * Puedes descargar esta tabla haciendo clic en el ícono {{icon>far fa-file-excel}}.
+Para modificar un movimiento de alta de inventario que ya registraste, en el panel **Historial de inventario** da clic en la fecha de ese movimiento:
+  - Se muestra el panel **Actualizar detalles de ingreso de inventario** con el nombre del artículo y un formulario con los mismos campos que al agregar inventario, ya con la información del movimiento: **Proveedor**, **Fecha**, **Costo por artículo**, **Descuento** y **Cantidad**, además de **Notas**.
+    * Si dejas vacío el campo **Descuento** o indicas un valor mayor a 100, se muestra el aviso "Descuento inválido".
+    * Si dejas vacío el campo **Costo por artículo**, se muestra el aviso "Costo inválido".
+  - Modifica los campos que necesites y da clic en **Aceptar.**
+Al guardar se muestra el aviso "Se ha modificado el inventario del artículo seleccionado".
+<notes>FALTA_CAPTURA — pantalla: Artículos en venta → un artículo → Historial de inventario → fecha de un movimiento de alta; mostrar: el panel Actualizar detalles de ingreso de inventario con sus campos; archivo sugerido: :a:finance:inventory:items_on_sale_modificar_ingreso.png</notes>
+===== Trasladar inventario entre campus =====
+Si tu institución tiene más de un campus conectado, puedes trasladar a este campus el inventario disponible de un artículo que tenga otro campus.
+  - Selecciona **Artículos en venta.**
+  - Selecciona el artículo al que quieres trasladar inventario.
+  - Despliega el menú **Inventario.**
+  - Selecciona **Transferencia de campus.**
+  - Se muestra una tabla con los campus que tienen inventario disponible de este artículo, con las columnas **Campus**, **Disponible**, **Monto** y **Costo por artículo**:
+    * **Monto:** Indica la cantidad de piezas que quieres trasladar desde ese campus.
+    * **Costo por artículo:** Se muestra el costo promedio por artículo de ese campus; puedes modificarlo si lo necesitas.
+  - Para guardar da clic en **Aceptar**.
+Si ningún campus tiene inventario disponible de este artículo, se muestra el aviso "No hay inventario disponible en otro campus" y no se muestra la tabla.
+Si la cantidad que indicas supera el inventario disponible en algún campus, se muestra el aviso "Las cantidades de traslado superan el inventario disponbible" y el traslado no se realiza.
+Si no indicas ninguna cantidad en ningún campus, se muestra el aviso "Es necesario seleccionar una cantidad de artículos a trasladar".
+Al completarse el traslado se muestra el aviso "Se ha trasladado el inventario especificado"; si no fue posible confirmar el traslado con el otro campus se muestra "Error de comunicación entre campuses. Consulte al administrador".
+===== Restar inventario de un artículo de venta =====
+<notes>También se conoce como baja de inventario.</notes>
+Puedes restar del inventario disponible las piezas que se pierdan, dañen o ya no puedas ofrecer, sin que se registren como una venta.
+  - Selecciona **Artículos en venta.**
+  - Selecciona el artículo al que quieres restarle inventario.
+  - Despliega el menú **Inventario.**
+  - Selecciona **Baja.**
+  - Se muestra la **Cantidad en inventario** disponible para ese artículo y un formulario:
+    * **Cantidad a restar:** Indica cuántas piezas quieres quitar del inventario. No puede ser mayor a la cantidad disponible ni quedar vacía; si no cumple con esto se muestra el aviso "Cantidad inválida".
+    * **Fecha:** Se muestra la fecha actual.
+    * **Notas:** Puedes agregar una nota que sirva como referencia para esta baja.
+  - Para guardar da clic en **Aceptar.**
+Al guardar se muestra el aviso "Se ha modificado el inventario del artículo seleccionado" y la cantidad restada se agrega al historial de este artículo.
+Si el artículo no tiene inventario disponible, al entrar a **Baja** se muestra únicamente el aviso "Sin inventario" y no se muestra el formulario.
+Para modificar una baja que ya registraste, en el panel **Historial de inventario** (dentro de "Agregar inventario a un artículo de venta") da clic en la fecha de ese movimiento:
+  - Se muestra el nombre del artículo, y un formulario con la **Cantidad en inventario** disponible, la **Cantidad a restar** con el valor ya registrado, la **Fecha** del movimiento (no editable) y las **Notas**.
+  - Modifica la **Cantidad a restar** o las **Notas**, según lo necesites.
+  - Da clic en **Aceptar** para guardar los cambios.
+Al guardar se muestra el aviso "Se ha modificado el inventario del artículo seleccionado".
+<notes>FALTA_CAPTURA — pantalla: Artículos en venta → un artículo → Historial de inventario → fecha de un movimiento de Baja; mostrar: el formulario con Cantidad en inventario, Cantidad a restar, Fecha y Notas; archivo sugerido: :a:finance:inventory:items_on_sale_modificar_baja.png</notes>
 ===== Seguimiento de compras =====
+<notes>También se conoce como inventario.</notes>
 Desde el artículo, podrás observar las compras que se van realizando del mismo.
   - Desde tu Panel de control selecciona **Artículos en venta**
-  - Selecciona el artículo del que quieres hacer el seguimiento
+  - Selecciona el artículo del que quieres hacer el seguimiento; se abre en la pestaña **General.**
+  - En el panel del artículo se muestra la información con la que lo diste de alta (Autor, Editorial, Año, Edición, Páginas, Código de barras, IVA, Concepto SAT y Unidad SAT, Nombre en factura y Precio), y si tiene imágenes adjuntas se muestran en un panel **Imágenes**: da clic en cualquiera para verla en grande.
   - En el apartado "Historial" se mostrará lo siguiente:
     * **Asignados.** Son los artículos que se encuentran en el estado de cuenta de algún estudiante pero que no han sido pagados.
@@ Línea 60: / Línea 145: @@
     * **Total en inventario.** Los artículos que te quedan disponibles en inventario.
     * **Recibidos.** Artículos que han sido añadidos al inventario.
+    * **Transferidos.** Si el artículo tiene traslados entre campus, cuántas piezas se han trasladado en total.
+  - En "Opciones" se muestra si el artículo tiene marcado **Mostrar en 'Tienda en línea'** y **Mostrar en 'Ingreso de pagos'**, si está **Artículo activo** o **Artículo inactivo**, y, cuando tiene **Mostrar en 'Tienda en línea'** marcado y un plazo configurado, el **Tiempo de espera para pagos en línea no referenciados**.
   - **Grupos.** Podrás observar los grupos que tienen disponible ese artículo.
+  - **Transferencia de campus.** Si el artículo ha tenido traslados entre campus, se muestra una tabla con el tipo de movimiento (**Entrada** o **Salida**), el **Campus** de origen o destino, la **Cantidad** trasladada y la **Fecha.**
   - **Historial de ventas.** En este apartado puedes hacer la entrega de los artículos que ya han sido pagados. Haz clic en el ícono {{icon>fas fa-people-carry}}
     * En la pantalla emergente, puedes agregar una nota sobre la entrega y, para finalizar, haz clic en **Entregar.**
-  - **Historial de entregas.** Aquí observarás las entregas que has realizado, para des hacer alguna de ellas selecciona **Deshacer.**
+    * **Nota:** Si el cobro ya tiene una nota de crédito aplicada que no es de descuento, en lugar del ícono de pagado se muestra el ícono de "Nota de crédito emitida" y no se muestran los botones para entregar o reemplazar ese artículo hasta resolver la devolución.
+  - **Historial de entregas.** Aquí observarás las entregas que has realizado, para des hacer alguna de ellas selecciona **Deshacer.**
+  - Puedes imprimir esta información con el ícono {{icon>fas fa-print}} ("Imprimir"); si el artículo ya tiene Grupos, Transferencia de campus, Historial de ventas o Historial de entregas, junto al ícono de imprimir aparece también el de {{icon>far fa-file-excel text-green}} ("Descargar Excel") para bajar toda la información en un solo archivo.
     * Para obtener más información sobre el seguimiento de artículos mostrados en la 'Tienda en línea', consulta el artículo [[a:finance:configuration:online_store|Tienda en línea]].
+<notes>FALTA_CAPTURA — pantalla: Artículos en venta → un artículo → pestaña General; mostrar: el panel del artículo con Historial, Opciones, Grupos e Historial de ventas; archivo sugerido: :a:finance:inventory:items_on_sale_seguimiento.png</notes>
+===== Devolver un artículo vendido =====
+Puedes devolver, total o parcialmente, la cantidad de piezas que un estudiante compró de un artículo.
+  - Desde tu Panel de control, selecciona **Artículos en venta.**
+  - Selecciona el artículo vendido.
+  - En el panel **Historial de ventas**, da clic en el nombre del estudiante comprador.
+    * **Nota:** Solo puedes entrar a la devolución de un estudiante que pertenezca a alguno de los grupos a los que tienes acceso; si no, su nombre se muestra deshabilitado.
+  - Se muestra el panel **Detalles de venta** con el **Estudiante**, la **Fecha**, el **Título** y el **Monto** vendido, y las **Notas de crédito** relacionadas si el cobro ya tiene alguna aplicada.
+  - En **Cantidad a devolver**, indica cuántas piezas quieres devolver.
+    * Si indicas una cantidad mayor a la vendida, se muestra "La cantidad de devolucion excede la cantidad de venta" y la devolución no se envía.
+    * Si dejas el campo vacío o en cero, se muestra "Cantidad de devolución invalida" y la devolución no se envía.
+  - Da clic en **Aceptar.**
+Según el estado del cobro, al confirmar puede pasar lo siguiente:
+    * Si el artículo todavía no se ha pagado, se descuenta la cantidad devuelta de la venta —o se elimina la venta por completo si devuelves todas las piezas— y se muestra "Devolución procesada".
+    * Si el artículo ya fue pagado y el cobro no tiene ninguna nota de crédito aplicada, se muestra "No se ha actualizado el estado de cuenta del estudiante porque el artículo ha sido pagado" y la venta no se modifica.
+    * Si el cobro ya tiene una nota de crédito por el total pagado, se elimina la venta y se muestra "Devolución procesada".
+    * Si la nota de crédito aplicada al cobro corresponde solo a un descuento, se muestra "No es posible procesar la devolución."
+    * Si el cobro tiene una nota de crédito parcial, se muestra "No es posible procesar la devolución. El monto de las notas de crédito debe ser igual al total pagado."
+<notes>FALTA_CAPTURA — pantalla: Artículos en venta → un artículo → Historial de ventas → nombre de un estudiante comprador; mostrar: el panel Detalles de venta con el campo Cantidad a devolver antes de confirmar; archivo sugerido: :a:finance:inventory:items_on_sale_devolucion.png</notes>
+===== Imprimir la lista de artículos en venta =====
+Puedes generar una vista de impresión con la lista de tus artículos en venta.
+  - Desde tu Panel de control, selecciona **Artículos en venta**.
+  - Haz clic en el ícono {{icon>fas fa-print}} para abrir la vista de impresión.
+En la vista de impresión puedes elegir qué mostrar antes de imprimir:
+    * En **Opciones**, marca o desmarca **Artículos** y **Artículos inactivos** para incluir o quitar cada tabla; **Todos** las marca o desmarca en conjunto.
+    * En **Más**, marca o desmarca las columnas que quieres ver: Mostrar en ' Ingreso de pagos ', Mostrar en 'Tienda en línea', Recibidos, Vendidos, En inventario, Por entregar, Asignados, Precio e IVA; **Todos** las marca o desmarca en conjunto.
+La vista impresa muestra las mismas columnas que la lista de **Artículos en venta**, con el nombre de cada artículo sin enlace a su detalle.
+<notes>FALTA_CAPTURA — pantalla: Artículos en venta → ícono de impresión; mostrar: la vista de impresión con el panel de Opciones y Más antes de imprimir; archivo sugerido: :a:finance:inventory:items_on_sale_imprimir.png</notes>
+===== Permisos para el operador =====
+Para que el operador pueda realizar estas configuraciones, es necesario asignarle los siguientes permisos al momento de agregarlo o modificar su perfil:
+    * Desde "Permisos globales" > **Artículos en venta.**
+      * **Agregar artículos individuales:** Permite dar de alta artículos en venta.
+      * **Modificar artículos individuales:** Permite modificar los artículos existentes.
+      * **Personalizar eliminación automática de artículos:** Permite determinar el tiempo que tienen los padres de familia o estudiantes con supervisión propia para pagar los artículos que hayan seleccionado.
+      * **Inventario:** Permite agregar, trasladar entre campus, restar inventario a los artículos y modificar las bajas ya registradas.
+    * Desde "Permisos por grupo" > **Venta de artículos.**
+      * **Devoluciones:** Permite devolver artículos vendidos a los estudiantes de los grupos a los que tiene acceso el operador.
+Cualquier operador puede consultar e imprimir la lista de artículos en venta, sin necesidad de asignarle un permiso específico para ello.
+<notes>REVISION_PENDIENTE — redactado por el canal automático y publicado sin revisión de un segundo lector. Para revisarlo: ARTICULOS="a:finance:inventory:items_on_sale" make -C pipeline revisar</notes>